Gentle Giant — Inside Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside Out" van Gentle Giant.
Songteksten
As I sit, as the world goes 'round
In the room I’ve known before
Is it me? Am I inside out?
In a dream, as I watch the floor
Everywhere, see, they are closing in
— Do I need lifting, do I need lifting
But you say, no, there’s nobody there
— Do I need lifting, do I need
Do I need, do I, do I need?
How the colors seemed so bright
Now it feels they’ve lost their glow
And the dreams, only nightmares now
Images, from down below
Everything is spinning 'round
'Round and 'round I go
— Do I need lifting, do I need lifting
Where’s the door, now I don’t know
— Do I need lifting
(do I need, do I need, do I?) x3
Do I need lifting, do I need lifting
Do I need lifting, do I need?
Funny how I lose control
Funny how, I don’t feel me
But I do feel I’m inside out
But I hear, I feel, I see
Everything is getting dark
No, please don’t lock me in
Do I need lifting, do I need lifting
Am I here, the light is growing dim
— Do I need lifting
(do I need, do I need, do I?) x3
— Do I need lifting, do I need lifting
Inside out
— Do I need lifting, do I need lifting
Inside out
— Do I need lifting, do I need lifting
— Do I need lifting, do I need lifting
Songtekstvertaling
Terwijl ik zit, terwijl de wereld rond gaat
In de kamer die ik eerder kende.
Ligt het aan mij? Ben ik binnenstebuiten?
In een droom, als ik naar de vloer kijk
Overal komen ze dichterbij.
- Moet ik tillen, moet ik tillen
Maar jij zegt, nee, er is daar niemand.
Moet ik tillen?
Heb ik dat nodig?
Hoe de kleuren zo helder leken
Nu voelt het alsof ze hun gloed verloren hebben.
En de dromen, alleen nachtmerries nu
Beelden, van beneden
Alles draait rond
Rond en rond ga ik
- Moet ik tillen, moet ik tillen
Waar is de deur?
- Moet ik tillen?
(heb ik nodig, heb ik nodig, moet ik?) x3
Moet ik tillen, moet ik tillen?
Moet ik tillen?
Grappig hoe ik de controle verlies.
Grappig hoe, ik voel me niet
Maar ik voel dat ik binnenstebuiten ben.
Maar ik hoor, ik voel, ik zie
Alles wordt donker.
Nee, sluit me alsjeblieft niet op.
Moet ik tillen, moet ik tillen?
Ben ik hier, het licht wordt dim
- Moet ik tillen?
(heb ik nodig, heb ik nodig, moet ik?) x3
- Moet ik tillen, moet ik tillen
Binnenstebuiten
- Moet ik tillen, moet ik tillen
Binnenstebuiten
- Moet ik tillen, moet ik tillen
- Moet ik tillen, moet ik tillen