Gentle Giant — I Lost My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Lost My Head" van Gentle Giant.
Songteksten
1. I lost my head, it was not easy
Unknown, unread, it wasn’t easy
And each day, each night
Wasn’t wrong, nor right
I can’t remember what I said
I lost my head
2. What will I feel maybe tomorrow
But time not real, hours I can borrow
So until for now, as long as how
I can’t remember what I said
I lost my head
(Part 2)
1. I lost my head, forget what I said
What’s the use to try to deny it
I didn’t think it would ever happen again
Wondering why, once bitten, twice shy
Never thought again would I try it
And even though maybe soon
It would end, wanting to stop
But had to go on
Give a little part of my person
And don’t reflect
Don’t remember what I said
I was afraid and I stayed away
Making sure of my independence
Isn’t it true
That I lost my head
Took my time and I didn’t rush into anything
Showed my face, just forgetting myself
I lost my head
2. Everything’s true, but everything lies
It’s so hard to try to explain it
It doesn’t matter it happened anyway
And for the time while someone is mine
I’ll go on won’t try to contain it
Though never sure it could finish anyday
I lost my head
So glad that I made
Right or wrong, I made the decision
To take my chances
Give out something of me
How will I feel tomorrow?
Not real trying to avoid a collision
I lost my head
But today I can see
Took my time and I didn’t rush into anything
Showed my face, just forgetting myself
I lost my head
Songtekstvertaling
1. Ik verloor mijn hoofd, het was niet makkelijk
Onbekend, ongelezen, het was niet makkelijk
En elke dag, elke nacht
Was niet verkeerd, noch goed
Ik weet niet meer wat ik zei.
Ik verloor mijn hoofd
2. Wat zal ik morgen voelen?
Maar tijd niet echt, uren die ik kan lenen
Dus tot nu toe, zolang als hoe
Ik weet niet meer wat ik zei.
Ik verloor mijn hoofd
(Deel 2)
1. Ik verloor mijn hoofd, vergeet wat ik zei
Wat heeft het voor zin om het te ontkennen?
Ik dacht dat het nooit meer zou gebeuren.
Ik vraag me af waarom, eenmaal gebeten, twee keer verlegen
Nooit gedacht dat ik het nog eens zou proberen.
En hoewel misschien binnenkort
Het zou eindigen, willen stoppen
Maar moest doorgaan.
Geef een klein deel van mijn persoon
En denk niet na
Ik weet niet meer wat ik zei.
Ik was bang en ik bleef weg.
Zorgen voor mijn onafhankelijkheid
Is het niet waar?
Dat ik mijn hoofd verloor
Ik heb er de tijd voor genomen en ik heb niets overhaast gedaan.
Liet mijn gezicht zien, en vergat mezelf.
Ik verloor mijn hoofd
2. Alles is waar, maar alles liegt.
Het is zo moeilijk om het uit te leggen.
Het maakt toch niet uit.
En voor de tijd dat iemand van mij is
Ik ga door. Ik probeer het niet in te Dammen.
Maar ik weet niet of het ooit kan eindigen.
Ik verloor mijn hoofd
Zo blij dat ik
Goed of fout, Ik heb de beslissing genomen.
Om mijn kansen te nemen
Geef iets van mij.
Hoe zal ik me morgen voelen?
Niet echt proberen een botsing te vermijden
Ik verloor mijn hoofd
Maar vandaag kan ik zien
Ik heb er de tijd voor genomen en ik heb niets overhaast gedaan.
Liet mijn gezicht zien, en vergat mezelf.
Ik verloor mijn hoofd