Gente de Borgata — Tutto sbagliato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutto sbagliato" van Gente de Borgata.
Songteksten
Nel nome dei partiti della chiesa e delle banche
È un paese ch'è un cimitero lavoro nero e morti bianche
Auto blu luce lampeggiante
Sparano e poi calano il sipario su uno sfondo rosso sangue
E tu non conta più se sei innocente o colpevole
Non esiste logica non ci sono regole
Ma trappole pe' fatte annà fòri dar binario
E sei carne da macello statistica da notiziario
Tutto è mannato ar contrario pianificato
Sacrificato al dio della finanza e del mercato
Il prezzo per il nulla che ti danno è raddoppiato
E in nome del profitto ogni diritto è cancellato
E a nessuno pare strano
Tutte queste strade piene di soldati con il mitra in mano
Fucili altezza uomo per difendere l’impero
È tutto sbagliato ma il peggio è che è tutto vero
Stamo con l’occhi che odiano
Dinamite nella testa pensieri che implodono esplodono
Stamo con quello che avete cambiato che avete lasciato
Ed è tutto sbagliato
E siamo occhi che odiano
Mayday nella testa pensieri che esplodono implodono
Sappiamo quello che abbiamo lasciato che abbiamo creato
Ed è tutto sbagliato
Così non và mò parlamo sul serio
Tocca cambià ma cambià in meglio e svario
Pensiero fisso da quando me sveglio ar giro perso in un mondo che sdraio
Dove tutto è sbagliato già tocca dacce un taglio
Mondo mio bello sei un guaio sporco
Un gioco storto e boom un giorno un altro morto
Un altro corpo che s'è portato via un cuore
Un’altra bocca che maledice il signore
E qua più che amore c'è dinamite in questa polveriera
Devo fà e devo annà prima che venga sera
Là fuori è tutto sbagliato e se respira nell’atmosfera
E a stà fermo impalato non se risolve se sclera
La miccia è accesa ma 'n se sa quanto dura
E nella vita ce vò coraggio saggio figlio della paura
Io intanto faccio se vedo che è fatta cura
Ho fatto bene ho fatto male risposta futura
Sono incastrato in questo stato mentale
Dove è tutto sbagliato è tutto da rifare daccapo
Tutto và a puttane è tutto da buttare
Nel cranio c’ho un vulcano che è già pronto ad eruttare
E io pe' primo sò sbagliato e sbaglio
Avvelenato con la bava e non me mettono er bavaglio
E c’ho 'sto bagaglio pieno zeppo de errori
Alla fine non son meglio sò cresciuto qua fòri
Pure io tra impostori con la faccia pulita
Mio caro onorevole la faccia finita
C’ho il sangue negli occhi e la faccia finita
Dico tutto sulla traccia e rido in faccia alla vita
Io resto a galla mentre tutto sprofonda
E se tutto crolla dove vuoi che mi nasconda
C’ho il passaporto per l’inferno già timbrato
Il resoconto su un quaderno ed è tutto sbagliato
Stamo con l’occhi che odiano
Dinamite nella testa pensieri che implodono esplodono
Stamo con quello che avete cambiato che avete lasciato
Ed è tutto sbagliato
E siamo occhi che odiano
Mayday nella testa pensieri che esplodono implodono
Sappiamo quello che abbiamo lasciato che abbiamo creato
Ed è tutto sbagliato
Qui è tutto storto mondo sporco e corrotto
Qui tutto và in malora però ancora non ci sfiora molto
Stamo distratti dal contorno e mentre famo i gaggi giorno dopo giorno
I fatti dicono che annamo a fondo
Politicanti fanno pranzi a 4 cifre
Vanno in barca alle Maldive mentre er popolo non riesce a vive
Qua chi protesta se reprime hai da ridire?
Il manganello è la risposta che te danno questo è il loro stile
Io odio ogni guardia messa a guardia de 'sto schifo
Ogni partito ogni politico il mio stato è stato seppellito
Odio ogni stronzo partorito dal sistema
Odio giornali e giornalisti ed ogni servo de 'sta messinscena
Ce sta l’amico del fratello del cugino
Se dividono il bottino fanno ride solo chi è del giro
Tutto sbagliato e noi per primi che accettiamo
Che 'sto scempio possa esiste perchè ancora glielo permettiamo
Tutto sbagliato pago i buffi dello stato infame
Lo stipendio ai poliziotti merde sulle strade
Per le guerre stipendiate che sponsorizzate
Compenso triplo con i soldi nostri e noi a rate
Sottosuolo sono sotto 1000 euro al mese
Sotto zero le statistiche del mio paese
Sotto scacco delle spese crocifissi e chiese
Sotto gas a mutuo in bilico e senza difese
Contromano controvento per necessità
Senza terra senza casa senza libertà
Disarmato sotto il tiro della società
Quello che ce serve se lo pijiamo ma non pò bastà
Tutto cambia certe cose no
Rubano il futuro in campagna elettorale ce promettono
Tutto è stato assassinato e non ha mai pagato
È tutto da rifare zio è tutto sbagliato
Stamo con l’occhi che odiano
Dinamite nella testa pensieri che implodono esplodono
Stamo con quello che avete cambiato che avete lasciato
Ed è tutto sbagliato
E siamo occhi che odiano
Mayday nella testa pensieri che esplodono implodono
Sappiamo quello che abbiamo lasciato che abbiamo creato
Ed è tutto sbagliato
Songtekstvertaling
In naam van kerkpartijen en banken
Het is een land dat is een kerkhof zwart werk en Wit dood
Car blue flitslicht
Ze schieten en laten het gordijn vallen op een bloedrode achtergrond.
En het maakt niet meer uit of je onschuldig of schuldig bent.
Er is geen logica er zijn geen regels
Maar vallen gemaakt door annà FORRI dar binary
En je slacht vlees nieuws statistieken
Alles is gemanierd, in tegenstelling tot gepland.
Opgeofferd aan de God van Financiën en de markt
De prijs voor het niets dat ze je geven is verdubbeld.
En in naam van de winst wordt alles geannuleerd.
En niemand lijkt vreemd
Al deze straten vol soldaten met machinegeweren in hun handen
Man height geweren om het rijk te verdedigen
Het is allemaal verkeerd, maar het ergste is dat het allemaal waar is.
We staan met ogen die haat
Dynamiet in het hoofd gedachten die imploderen exploderen
We staan achter wat je veranderd hebt dat je nog over hebt.
En het is helemaal verkeerd
En wij zijn ogen die haten
Mayday in the head exploderende gedachten imploderen
We weten wat we hebben achtergelaten.
En het is helemaal verkeerd
Dus we zijn niet serieus.
Tap verandering maar verandering ten goede en verschillende
Vaste gedachte sinds ik wakker word AR Lost ride in a world I lay down
Als alles mis is, geef dan een snee.
Mijn mooie wereld jij bent een vuile vervloeking
Eén spel scheef en boem op een dag een andere dood
Een ander lichaam dat een hart wegnam
Nog een mond die de Heer vervloekt
En hier is meer dan liefde er is dynamiet in deze vuilnisbak
Ik moet het doen voor de avond komt.
Daarbuiten is het helemaal verkeerd en als het in de atmosfeer ademt
En om stil te staan gespietst niet als het oplost als sclera
De lont is aan maar ' N als je weet hoe lang het duurt
En in het leven zal er moed zijn wijze zoon van angst
Dat doe ik als ik zie dat het geregeld is.
Ik heb goed gedaan. Ik heb het verkeerde antwoord gegeven.
Ik zit vast in deze gemoedstoestand.
Waar het helemaal verkeerd is, is het allemaal om opnieuw te doen.
Alles is klote het is allemaal weg te gooien
In de schedel heb ik een vulkaan die al klaar is om uit te barsten.
En ik heb het mis.
Vergiftigd met kwijl en laat me niet kokhalzen.
En ik heb mijn bagage vol fouten.
Uiteindelijk ben ik niet beter als ik hier opgroeide.
Ik ook onder bedriegers met een schoon gezicht.
Mijn beste Edelachtbare het afgewerkte gezicht
Ik heb bloed in mijn ogen en mijn gezicht is voorbij.
Ik zeg alles over de baan en lach in het gezicht van het leven
Ik blijf drijven als het zinkt.
En als het allemaal uit elkaar valt waar je wilt dat ik me verstop
Ik heb al een paspoort naar de hel.
Het rapport over een notitieboekje en het is allemaal verkeerd
We staan met ogen die haat
Dynamiet in het hoofd gedachten die imploderen exploderen
We staan achter wat je veranderd hebt dat je nog over hebt.
En het is helemaal verkeerd
En wij zijn ogen die haten
Mayday in the head exploderende gedachten imploderen
We weten wat we hebben achtergelaten.
En het is helemaal verkeerd
Hier is een corrupte, corrupte wereld.
Hier gaat alles mis, maar raakt ons nog steeds niet veel.
We worden afgeleid door de contouren en terwijl ik de gaggi dag na dag doe
De feiten zeggen dat we grondig zijn
Politici maken viercijferige lunches
Ze varen naar de Malediven terwijl er mensen niet kunnen leven.
Wie protesteert hier als je protest moet aantekenen?
Het stokje is het antwoord dat ze je geven dit is hun stijl
Ik haat elke bewaker die dit bewaakt.
Elke partij elke politicus mijn staat is begraven
Ik haat elke klootzak die het systeem ter wereld brengt.
Ik haat kranten en journalisten en elke dienaar van deze rotzooi.
Daar is de vriend van de broer van de neef.
Als ze de buit verdelen, lachen ze alleen om hen.
Helemaal verkeerd en we accepteren het eerst
Dat deze puinhoop kan bestaan omdat we het nog steeds toestaan
Ik betaal de dwazen van de beruchte staat.
Salaris voor agenten shit op straat
Voor de betaalde oorlogen die je gesponsord hebt
Driedubbele compensatie met ons geld en we in termijnen
Ondergronds is minder dan 1000 euro per maand
Onder nul de statistieken van mijn land
Onder controle van uitgaven kruisvaarders en kerken
Onder hypotheekgas zwevend en weerloos
Tegenwind door noodzaak
Zonder land zonder huis zonder vrijheid
Ongewapend onder de worp van het bedrijf
Wat we nodig hebben als we pijemo maar niet genoeg
Alles verandert bepaalde dingen.
Ze stelen de toekomst in de verkiezingscampagne die ze beloven
Alles werd vermoord en nooit betaald.
Het is allemaal om opnieuw te worden gedaan oom het is allemaal verkeerd
We staan met ogen die haat
Dynamiet in het hoofd gedachten die imploderen exploderen
We staan achter wat je veranderd hebt dat je nog over hebt.
En het is helemaal verkeerd
En wij zijn ogen die haten
Mayday in the head exploderende gedachten imploderen
We weten wat we hebben achtergelaten.
En het is helemaal verkeerd