Gente de Borgata — Nun ce vojo sta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nun ce vojo sta" van Gente de Borgata.
Songteksten
Chi l’ha dura la vince
Guarda dritto avanti e spinge
Poce ciance e poche lagne quando il gioco non funge
A testa alta si, sempre e comunque
Prima che a dì pensa a fa pe sopporta sta vita no-sense
E no che non ce vojo sta
La vita non deve acciaccà quei valori che me fanno respirà
Mondo bla bla, mondo trash
Qua se non te svegli d’abbiocchi e te fai ammazzà
Voglio e cerco rimedi pe campà e resiste
La vita è la mia e non posso desiste
Lo sfondo è triste, le faccee so piste
A gratis solo buste ni, occhio alle sviste
GDB sound system, testa e cuore
Un quotidiano scontro frontale
Le ore so contate in questo mondo letale
Cerco no stop cure, se no tutto va a male
Io no, non ce vojo sta
Cerco de non affogà e de continua a campa
E io no non ce vojo sta
Cerco de continua a fa quello che stamo a fa
E io no non ce vojo sta
Cerco de resta e de continua a campà
E io no non ce vojo sta
Cerco de non affonda e de non famme pija
Io so quello che so e non riesco ancora ad adattarme
Resto ciò che so e c’ho la mia de verità
Io comunque dico no e faccio ancora fuoco e fiamme
Ce lo so, ma io no, non ce vojo sta
Io me rifiuto e resto tra i rifiuti co i minuti contati
Benvenuto, tutti da ste parti non ce sete stati mai
Porto il suono della strada con il copyright
Oparli di fatti ma poi i fatti non li hai fatti mai
Ce sbatti la testa e ancora combatti
In una guerra de matti fino al giorno in cui festeggerai
E no, nun ce sto, è questo che mi tiene vivo
Sopravvivo in questo schifo e cerco un modo per restare attivo
Ancora scrivo la rivolta
Ancora schivo, evito la morte per l’ennesima volta
E vado porta a porta e mica come Bruno Vespa
A te in culo te c’entra ma non te c’entra in testa
Io no, nun ce vojo sta
Cerco de non affogà e de continua a campa
E io no non ce vojo sta
Cerco de continua a fa quello che stamo a fa
E io no non ce vojo sta
Cerco de resta e de continua a campà
E io no non ce vojo sta
Cerco de non affonda e de non famme pija
E qua io dovrei sape per forza come dicono loro
Damme un decoro, stanno in coro
Anda de corsa fino a che non moro
Dovrei sta al gioco, e non è buono
Se vi sento concentramme sul lavoro e non da sfogo a quello che c’ho dentro
Me vojon spento, abbindolato dai loro discorsi
Io non li sento, io li odio, io li vorrei morti
Stamo sconvolti con le occhiaie sotto agli occhi
Ma poi in giro ci agghindiamo e nascondiamo quanto stiamo a tocchi
Punto uno i soldi, questo ti insegnano
Affanculo i tuoi valori, dici che nun te servono
Io so che il tempo mo è finito già da un pezzo
Mostro tutto il mio disprezzo a parla d’altro no non ce riesco
Io non ve sento, io non ce vojo sta
Col tuo assenso e i tuoi schemi lo sai già quello che ce poi fa
Ce lo so io e lo tengo stretto quello che me serve
E non me serve che lo dici te, con me poi lascia perde
Songtekstvertaling
Wie heeft het moeilijk wint
Kijk recht vooruit en duw
Poce ciance en weinig zeurt als het spel niet werkt
Hoofd hoog ja, altijd en toch
Voordat je denkt aan fa pe verdraag dit no-sense leven
En nee dat daar vojo is
Het leven hoeft die waarden die me doen ademen niet te stoppen.
Wereld bla bla, wereld afval
Hier als je niet wakker wordt en zelfmoord pleegt
Ik wil en zoek remedies PE campà en resiste
Het leven is van mij en ik kan niet opgeven
De achtergrond is triest, de gezichten kennen sporen
Een gratis alleen ni enveloppen, kijk uit
GDB geluidssysteem, hoofd en hart
Een dagelijkse frontale botsing
De uren die ik ken geteld in deze dodelijke wereld
Ik probeer geen stop geneesmiddel, als niet alles fout gaat
Ik niet, er is geen vojo.
Ik probeer niet te verdrinken en blijf kamperen.
En ik ben er niet.
Ik probeer te blijven doen wat we doen.
En ik ben er niet.
Beleg van resta en gaat door naar campà
En ik ben er niet.
Ik wil niet zinken en me geen pija maken.
Ik weet wat ik weet en ik kan me nog steeds niet aanpassen.
Ik rust wat ik weet en ik heb mijn waarheid
Ik zeg nog steeds NEE en ik maak nog steeds vuur en vlammen
Ik weet het, maar ik niet.
Ik weiger mezelf en blijf tussen het afval met de getelde minuten
Welkom, allemaal uit deze streek. we hebben nooit dorst gehad.
Ik breng het geluid van de weg met copyright
Oparli of facts but then the facts you never did
Je schudt je hoofd en je vecht weer.
In een gekke Oorlog tot de dag dat je het viert
En nee, dat ben ik niet. dat Houdt me in leven.
Ik overleef deze onzin en ik ben op zoek naar een manier om actief te blijven.
Ik schrijf nog steeds de opstand
Nog steeds ontwijken, de dood voor de zoveelste keer vermijden
En ik ga van deur tot deur en niet zoals Bruno Vespa
Het is je kont, maar niet je hoofd.
Ik niet, nun ce vojo is
Ik probeer niet te verdrinken en blijf kamperen.
En ik ben er niet.
Ik probeer te blijven doen wat we doen.
En ik ben er niet.
Beleg van resta en gaat door naar campà
En ik ben er niet.
Ik wil niet zinken en me geen pija maken.
En hier moet ik zeker weten wat ze zeggen.
Geef me een versiering, ze zijn in het koor
Anda de corsa tot ik sterf
Moet ik bij de wedstrijd blijven, en het is niet goed
Als ik je hoor, concentreer ik me op mijn werk en geef geen ventilatie aan wat ik erin heb.
Ik ben weg, uitgedost door hun toespraken.
Ik hoor ze niet, Ik haat ze, ik wil ze dood.
We zijn boos op donkere kringen onder onze ogen.
Maar dan kleden we ons om en verbergen hoeveel we aanraken.
Punt een geld, dit leert je
Rot op met je waarden, Je zegt dat je ze niet nodig hebt.
Ik weet dat mo tijd al voorbij is een tijdje geleden.
Ik toon al mijn minachting om te praten over andere nee ik kan niet
Ik hoor je niet, Ik hoor je niet.
Met uw toestemming en uw plannen weet u al wat het doet
Ik weet het en ik hou het strak wat ik nodig heb
En je hoeft het niet te zeggen, Laat me dan verliezen.