Геннадий Жаров — Остров songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Остров" van Геннадий Жаров.
Songteksten
Порой, когда бывает жить непросто,
Когда душа черствеет от потерь,
И если у тебя есть в море остров,
Твой остров — я завидую, поверь.
Пусть крошечный совсем, ну и что же,
О нем, быть может, и не знает друг.
Вот потому-то он всего тебе дороже —
Единственный спасательный твой круг.
И когда над тобой беды каменной встанут стеной,
И разлом на душе начинается с маленькой трещины,
Где-то там далеко ждет тебя тишина и покой
На таинственном острове нежной и любящей женщины.
Тот остров для других необитаем,
Но для тебя всегда найдется там
Душа, что твою душу согревает,
Твоя судьба и твой священный храм.
И когда над тобой беды каменной встанут стеной,
И разлом на душе начинается с маленькой трещины,
Где-то там далеко ждет тебя тишина и покой
На таинственном острове нежной и любящей женщины.
Порой, когда бывает жить непросто,
Когда душа черствеет от потерь,
И если у тебя есть в море остров,
Твой остров — я завидую, поверь.
Songtekstvertaling
Soms, als het niet makkelijk is om te leven,
Wanneer de ziel ten onder gaat.,
En als je een eiland in de zee hebt,
Ik benijd je eiland, geloof me.
Zelfs als het klein is, wat dan nog?,
Een vriend Weet er misschien niets van.
Daarom is het zo kostbaar voor je. —
Je enige reddingslijn.
En wanneer jullie over de rand van de afgrond staan zal de steen een muur optrekken.,
En de scheur in de ziel begint met een kleine scheur.,
Ergens ver weg vindt u rust en stilte
Op het mysterieuze eiland van een tedere en liefdevolle vrouw.
Dat eiland is onbewoond voor anderen.,
Maar er is altijd iets voor je.
De ziel die je ziel verwarmt,
Je lot en je heilige tempel.
En wanneer jullie over de rand van de afgrond staan zal de steen een muur optrekken.,
En de scheur in de ziel begint met een kleine scheur.,
Ergens ver weg vindt u rust en stilte
Op het mysterieuze eiland van een tedere en liefdevolle vrouw.
Soms, als het niet makkelijk is om te leven,
Wanneer de ziel ten onder gaat.,
En als je een eiland in de zee hebt,
Ik benijd je eiland, geloof me.