Геннадий Жаров — Листопад songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Листопад" van Геннадий Жаров.
Songteksten
У меня на душе листопад,
И мне больно Вам в этом признаться,
Может быть, я скажу невпопад,
Но сегодня нам надо расстаться.
Я не верил в разлуки приметы.
Кто для Вас я? И Вы мне — никто…
Докурите свои сигореты,
Уходя, не забудьте пальто.
Год пройдет, два пройдет, три пройдет,
Рана в сердце сама заживет.
Год пройдет, три пройдет, может — пять,
Станет Вам на меня наплевать!
Я обманываться уж не мог,
Я дошел, прямо скажем, до точки…
И, позвольте ж, как дружбы залог,
Осушить Ваши слезки платочком.
Но зачем же, зачем эти слезы
Проливать по ушедшей весне.
Уходя, заберите и розы,
Те, что Вы разбросали во мне.
Год пройдет, два пройдет, три пройдет,
Рана в сердце сама заживет.
Год пройдет, три пройдет, может — пять,
Станет Вам на меня наплевать!
У меня на душе листопад,
И мне больно Вам в этом признаться,
Может быть я скажу невпопад,
Но сегодня нам надо расстаться.
Год пройдет, два пройдет, три пройдет,
Рана в сердце сама заживет.
Год пройдет, три пройдет, может — пять,
Станет Вам на меня наплевать!
Songtekstvertaling
Ik heb een blad op mijn ziel vallen,
En het doet me pijn om je te vertellen dat,
Misschien zeg ik het verkeerde.,
Maar vandaag moeten we scheiden.
Ik geloofde niet in scheidingstekens.
Wie ben ik voor jou? En Jij bent niets voor mij.…
Eet je sigaretten op.,
Vergeet je jas niet als je weggaat.
Een jaar gaat voorbij, twee gaan voorbij, drie gaan voorbij,
De wond in het hart zal zichzelf genezen.
Een jaar gaat voorbij, drie gaan voorbij, misschien vijf.,
Je geeft niets om mij.
Ik kon niet misleid worden.,
Ik heb, laten we zeggen, het punt bereikt…
En, nou, als een belofte van vriendschap,
Droog je tranen met een zakdoek.
Maar waarom, waarom deze tranen
In de afgelopen lente.
Als je weggaat, neem dan ook de rozen mee.,
Die je in me verspreidde.
Een jaar gaat voorbij, twee gaan voorbij, drie gaan voorbij,
De wond in het hart zal zichzelf genezen.
Een jaar gaat voorbij, drie gaan voorbij, misschien vijf.,
Je geeft niets om mij.
Ik heb een blad op mijn ziel vallen,
En het doet me pijn om je te vertellen dat,
Misschien zeg ik het verkeerde.,
Maar vandaag moeten we scheiden.
Een jaar gaat voorbij, twee gaan voorbij, drie gaan voorbij,
De wond in het hart zal zichzelf genezen.
Een jaar gaat voorbij, drie gaan voorbij, misschien vijf.,
Je geeft niets om mij.