Геннадий Гладков — Была - не была songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Была - не была" van Геннадий Гладков.
Songteksten
Как следует смажь оба кольта,
Винчестер как следует смажь,
И трогай в дорогу, поскольку
Взбрела тебе в голову блажь.
Поехали, ладно чего там,
А там хоть верхом, хоть пешком.
Клянусь кровожадным койотом,
Мы всё же к чему-то придём.
Что будет, то будет, была не была,
Что будет, то будет, такие дела.
По первому взгляду и виду,
Не трудная кажется вещь,
Роскошную эту равнину
Верхом не спеша пересечь.
Но нам к сожаленью известно,
Как ястребы рвутся с цепи,
Как до смерти может быть тесно
И в самой бескрайней степи.
Что будет, то будет, была не была,
Что будет, то будет, такие дела.
Механик, крути киноленту,
Дежурные лампы туши,
Вноси свою светлую лепту
В суровые будни души.
Свети нам лучом из окошка
И сам вместе с нами поверь,
Что эту равнину возможно
Проехать почти без потерь.
Что будет, то будет, была не была,
Что будет, то будет, такие дела.
Что будет, то будет, была не была,
Что будет, то будет, такие дела.
Что будет, то будет, была не была,
Что будет, то будет, такие дела.
Songtekstvertaling
Hoe moet ik het op beide colt doen?,
Winchester hoe moet ik het aantrekken?,
En ga op de weg, want
Je hebt een bevlieging in je hoofd.
Laten we gaan.,
En daar op zijn minst te paard, zelfs te voet.
Bij de bloeddorstige coyote,
We komen tot iets.
Wat zal zijn, zal zijn, was niet,
Wat er zal gebeuren, zal gebeuren, zulke dingen.
Op het eerste gezicht en op het eerste gezicht,
Niet moeilijk, lijkt het.,
Deze prachtige vlakte
Langzaam naar de overkant.
Maar helaas weten we,
Als haviken die losbarsten.,
Hoe dicht bij de dood kan het zijn
En in de meest grenzeloze steppe.
Wat zal zijn, zal zijn, was niet,
Wat er zal gebeuren, zal gebeuren, zulke dingen.
Monteur, speel de film,
Karkassen van lampen,
Doe uw lichte bijdrage
In het harde dagelijkse leven van de ziel.
Straal ons een straal uit het raam
En je bent bij ons geloof me,
Dat deze vlakte mogelijk is
Passeer bijna zonder verlies.
Wat zal zijn, zal zijn, was niet,
Wat er zal gebeuren, zal gebeuren, zulke dingen.
Wat zal zijn, zal zijn, was niet,
Wat er zal gebeuren, zal gebeuren, zulke dingen.
Wat zal zijn, zal zijn, was niet,
Wat er zal gebeuren, zal gebeuren, zulke dingen.