Genesis — That's All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's All" van Genesis.
Songteksten
Just as I thought it was going alright
I find out I’m wrong, when I thought I was right
S’always the same, it’s just a shame, that’s all
I could say day, you’d say night
Tell it’s black when I know that it’s white
S’always the same, it’s just a shame, that’s all
I could leave but I won’t go Though my heart might tell me so
I can’t feel a thing from my head down to my toes
So why does it always seem to be Me looking at you, you looking at me
S’always the same, it’s just a shame, that’s all
Turning me on, turning me off
Making me feel like I want too much
Living with you’s just putting me through it all of the time
Running around, staying out all night
Taking it all instead of taking one bite
Living with you’s just putting me through it all of the time
I could leave but I won’t go It’d be easier I know
I can’t feel a thing from my head down to my toes
But why does it always seem to be Me looking at you, you looking at me
S’always the same, just a shame, that’s all
Truth is I love you
More than I wanted to There’s no point in trying to pretend
There’s been no-one who
Makes me feel like you do Say we’ll be together til the end
I could leave but I won’t go It’d be easier I know
I can’t feel a thing from my head down to my toes
But why does it always seem to be Me looking at you, you looking at me
S’always the same, just a shame, that’s all
Just as I thought it was going alright
I find out I’m wrong when I thought I was right
S’always the same, just a shame, that’s all
I could say day, you’d say night
Tell me it’s black when I know that it’s white
S’always the same, it’s just a shame, that’s all
That’s all
Songtekstvertaling
Net zoals ik dacht dat het goed ging.
Ik kom erachter dat ik het mis heb, toen ik dacht dat ik gelijk had.
Altijd hetzelfde, het is gewoon jammer, dat is alles
Ik zou kunnen zeggen dag, je zou zeggen nacht
Zeg dat het zwart is als ik weet dat het wit is.
Altijd hetzelfde, het is gewoon jammer, dat is alles
Ik kan gaan, maar ik ga niet, al zegt m ' n hart het misschien.
Ik voel niets van mijn hoofd tot mijn tenen.
Dus waarom lijkt het altijd alsof ik naar jou kijk, jij naar mij kijkt
Altijd hetzelfde, het is gewoon jammer, dat is alles
Me opwinden, me uitzetten
Me het gevoel geven dat ik te veel wil
Bij jou Wonen maakt het me altijd moeilijk.
Rondrennen, de hele nacht wegblijven
Neem het allemaal in plaats van één hap te nemen.
Bij jou Wonen maakt het me altijd moeilijk.
Ik zou weg kunnen gaan, maar ik ga niet. het zou makkelijker zijn als ik het wist.
Ik voel niets van mijn hoofd tot mijn tenen.
Maar waarom lijkt het altijd alsof ik naar jou kijk, jij naar mij kijkt
Altijd hetzelfde, alleen jammer, dat is alles.
De waarheid is dat ik van je hou.
Meer dan ik wilde. het heeft geen zin om te doen alsof.
Er is niemand geweest die
Het geeft me het gevoel dat je zegt dat we tot het einde samen zullen zijn.
Ik zou weg kunnen gaan, maar ik ga niet. het zou makkelijker zijn als ik het wist.
Ik voel niets van mijn hoofd tot mijn tenen.
Maar waarom lijkt het altijd alsof ik naar jou kijk, jij naar mij kijkt
Altijd hetzelfde, alleen jammer, dat is alles.
Net zoals ik dacht dat het goed ging.
Ik kom erachter dat ik het mis had toen ik dacht dat ik gelijk had.
Altijd hetzelfde, alleen jammer, dat is alles.
Ik zou kunnen zeggen dag, je zou zeggen nacht
Zeg me dat het zwart is als ik weet dat het wit is.
Altijd hetzelfde, het is gewoon jammer, dat is alles
Dat is alles.