Genesis — Squonk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Squonk" van Genesis.
Songteksten
Like father like son
Not flesh nor fish nor bone
A red rag hangs from an open mouth.
Alive at both ends but a little dead in the middle,
A-tumbling and a-bumbling he will go.
All the King’s horses and all the King’s men
Could never put a smile on that face.
He’s a sly one, he’s a shy one
Wouldn’t you be too.
Scared to be left all on his own.
Hasn’t a, hasn’t a friend to play with, the Ugly Duckling
The pressure on, the bubble will burst before our eyes.
All the while in perfect time
His tears are falling on the ground
BUT IF YOU DON’T STAND UP YOU DON’T STAND A CHANCE.
Go a little faster now, you might get there in time.
Mirror mirror on the wall,
His heart was broken long before he ever came to you.
Stop your tears from falling,
The trail they leave is very clear for all to see at night
all to see at night.
In season, out of season
What’s the difference when you don’t know the reason.
In one hand bread, the other a stone.
The Hunter enters the forest.
All are not huntsmen who can blow the huntsman’s horn
By the look of this one you’ve not got much to fear.
Here I am, I’m very fierce and frightening
Come to match my skill to yours.
Now listen here, listen to me, don’t you run away now
I am a friend, I’d really like to play with you.
Making noises my little furry friend would make
I’ll trick him, then I’ll kick him into my sack.
You better watch out… You better watch out.
I’ve got you, I’ve got you, you’ll never get away.
Walking home that night
The sack across my back, the sound of sobbing on my shoulder.
When suddenly it stopped,
I opened up the sack, all that I had
A pool of bubbles and tears — JUST A POOL OF TEARS.
All in all you are a very dying race
Placing trust upon a cruel world.
You never had the things you thought you should have had
And you’ll not get them now,
And all the while in perfect time
Your tears are falling on the ground.
The Squonk is of a very retiring disposition and due to its ugliness,
weeps constantly. It is easy prey for hunters who simply
follow a tear-stained trail. When cornered it will dissolve itself into tears.
True or False?
Songtekstvertaling
Zo Vader Zo Zoon
Noch vlees, noch vis, noch been
Een rode doek hangt aan een open mond.
Levend aan beide kanten, maar een beetje dood in het midden.,
A-tumbling en a-bumbling hij zal gaan.
Alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
Kon nooit een glimlach op dat gezicht.
Hij is een sluwe, een verlegen.
Zou jij dat ook niet zijn.
Bang om alleen gelaten te worden.
Heeft geen vriend om mee te spelen, Het Lelijke Eendje
De druk op, de bel zal barsten voor onze ogen.
Al die tijd in perfecte tijd
Zijn tranen vallen op de grond.
MAAR ALS JE NIET OPSTAAT, HEB JE GEEN SCHIJN VAN KANS.
Ga nu wat sneller, misschien ben je er op tijd.
Spiegelspiegel op de muur,
Zijn hart was gebroken lang voordat hij naar jou toe kwam.
Zorg dat je tranen niet vallen.,
Het pad dat ze achterlaten is heel duidelijk voor iedereen om ' s nachts te zien.
allemaal ' s nachts te zien.
In het seizoen, buiten het seizoen
Wat is het verschil als je de reden niet weet.
In de ene hand brood, de andere een steen.
De jager komt het bos in.
Het zijn geen jagers die op de hoorn van de jager kunnen blazen.
Aan deze te zien heb je niet veel te vrezen.
Hier ben ik, Ik ben erg fel en beangstigend
Ik kom mijn vaardigheden vergelijken met die van jou.
Luister, niet weglopen.
Ik ben een vriend, Ik wil graag met je spelen.
Ik maakte geluiden mijn kleine harige vriend zou maken
Ik trap hem in m ' n zak.
Pas maar op.
Ik heb je, Ik heb je, je komt nooit weg.
Ik liep die nacht naar huis.
De zak over mijn rug, het geluid van snikken op mijn schouder.
Toen het plotseling stopte,
Ik opende de zak, alles wat ik had
Een plas bubbels en tranen — gewoon een plas tranen.
Al met al ben je een uitstervend ras.
Vertrouwen op een wrede wereld.
Je had nooit de dingen die je dacht te moeten hebben.
En je krijgt ze nu niet.,
En al die tijd in perfecte tijd
Je tranen vallen op de grond.
De Squonk is van een zeer teruggetrokken karakter en door zijn lelijkheid,
weent voortdurend. Het is een gemakkelijke prooi voor jagers die gewoon
volg een spoor met scheuren. Als hij in het nauw gedreven wordt, Lost hij zichzelf op in tranen.
Waar of niet waar?