Genesis — One Man's Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Man's Fool" van Genesis.
Songteksten
As the buildings crumble, tumble to the ground
And the dust-filled smoke rises in the air
You know that somebody somewhere looks with pride, they’re satisfied
To all who think they know
To everyone that knows that they’re right
D’you ever wonder why
D’you never ask the question even in the depths of night?
Now as the daylight fading ends another day
For too many life will never be the same
And it is all for the reason they will never understand
To all who think they know
To everyone that knows that they’re right
D’you ever wonder why
D’you never ask the question even in the depths of night?
And on the morning after do you realise
See the ruined faces and the ruined lives
Inside your head do you never have the thought a moment of doubt?
To all who think they know
To everyone that knows that they’re right
D’you ever wonder why
D’you never ask the question even in the depths of night?
There are only dreams one like any other
What means the earth to one or few means nothing to another
There are only dreams like any other
Drawing lines upon the sand, on the land, on the sea
Then dying to defend them seems quite meaningless to me Don’t you know what means the earth to some or only one
Can mean just nothing nothing nothing to another
There are only dreams like any other
There are only differences, worth living but not dying for
One man’s joy makes another man weep
Nothing you can do is ever gonna change it One man’s saint is another man’s fool
One man’s hot is another man’s cool
And when the war is over, won
Will there be peace for evermore?
Statues carved right out of stone, out of wood, made from gold
Praying for their mercy that won’t save their souls
Don’t you know what means the earth to some or only one
Can mean just nothing nothing nothing to another
There are only dreams like any other
There are only hopes and beliefs one like any other (there are only dreams like
any other)
Worth living but not dying for
Living but not dying for not killing for
There are only dreams like any other like any other
To all of those who think that they know
All I can say yes all I can say
One man’s joy makes another man weep
Nothing you can do is ever gonna change it One man’s saint is another man’s fool
One man’s hot is another man’s cool
There are only dreams like any other
There are only hopes and beliefs, one like any other
There are only dreams like any other…
Songtekstvertaling
Als de gebouwen afbrokkelen, vallen op de grond
En de met stof gevulde rook stijgt op in de lucht
Je weet dat iemand ergens met trots kijkt, ze zijn tevreden
Voor iedereen die denkt dat ze het weten
Aan iedereen die weet dat ze gelijk hebben.
Heb je je ooit afgevraagd waarom
Stel je die vraag nooit in de diepten van de nacht?
Nu het daglicht vervaagt, eindigt een andere dag.
Want te veel leven zal nooit meer hetzelfde zijn
En het is allemaal om de reden dat ze het nooit zullen begrijpen.
Voor iedereen die denkt dat ze het weten
Aan iedereen die weet dat ze gelijk hebben.
Heb je je ooit afgevraagd waarom
Stel je die vraag nooit in de diepten van de nacht?
En de volgende ochtend zult gij weten.
Zie de verwoeste gezichten en de verwoeste levens
Heb je nooit gedacht aan een moment van twijfel?
Voor iedereen die denkt dat ze het weten
Aan iedereen die weet dat ze gelijk hebben.
Heb je je ooit afgevraagd waarom
Stel je die vraag nooit in de diepten van de nacht?
Er zijn maar dromen, één zoals ieder ander.
Wat betekent de aarde voor de een of weinigen betekent niets voor de ander
Er zijn alleen dromen zoals alle andere
Lijnen trekken op het zand, op het land, op de zee
Dan lijkt sterven om ze te verdedigen mij zinloos. Weet je niet wat de aarde betekent voor sommigen of slechts één.
Kan niets betekenen voor een ander.
Er zijn alleen dromen zoals alle andere
Er zijn alleen verschillen, het leven waard maar niet sterven voor
De vreugde van de ene man doet de andere huilen.
Niets wat je kunt doen zal het ooit veranderen de Heilige van een man is de dwaas van een andere man
De ene man is heet, de andere is cool.
En als de oorlog voorbij is, gewonnen
Zal er voor altijd vrede zijn?
Beelden uit steen, uit hout, gemaakt van goud
Bidden voor hun genade die hun zielen niet zal redden
Weet je niet wat de aarde voor sommigen betekent?
Kan niets betekenen voor een ander.
Er zijn alleen dromen zoals alle andere
Er zijn alleen hoop en geloof de een zoals ieder ander (er zijn alleen dromen zoals
andere)
De moeite waard om voor te leven, maar niet om voor te sterven.
Leven maar niet sterven voor het niet doden voor
Er zijn alleen dromen zoals ieder ander.
Aan allen die denken dat zij het weten
Ik kan alleen maar ja zeggen.
De vreugde van de ene man doet de andere huilen.
Niets wat je kunt doen zal het ooit veranderen de Heilige van een man is de dwaas van een andere man
De ene man is heet, de andere is cool.
Er zijn alleen dromen zoals alle andere
Er zijn alleen hoop en overtuigingen, de een zoals elke andere
Er zijn alleen dromen zoals alle andere…