Genesis — Old Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Medley" van Genesis.
Songteksten
Holy Mother of God
You’ve got to go faster than that to get to the top
Dirty old mountain all covered in smoke
She can turn you to stone
You better start doing it right
Yes you better start doing it right
All right
You’re halfway up and you’re halfway down
The pack on your back keeps turning you around
Throw it away, you won’t need it up there, and remember
You don’t look back whatever you do
Yes you better start doing it right
All right
Yes you better start doing it right
And the lamb lies down, down, down, down on Broadway
Early morning Manhattan
Ocean winds blow in off the land
Movie-Palace is now undone
The all-night watchmen have had their fun
Sleeping cheaply on the midnight show
It’s the same old ending — its time to go
Get out!
It seems they cannot leave their dream
There is something moving in the sidewalk steam
And the lamb it lies down, down, down, down on Broadway
Night time flyers feel their pain
Drugstore takes down its chains
Metal motion comes in bursts
But the gas station can quench that thirst
Suspension cracked on an unmade road
The trucker’s eyes they read 'Overload'
And out on the subway
Rael Imperial Aerosol Kid
He Exits in the daylight, spray gun hid
And the lamb it lies down, down, down, down on Broadway
On Broadway
On Broadway
On Broadway
They say the lights are always bright on Broadway
They say there’s always magic, in the air
Tonight, tonight, tonight
They say the lights are always bright on Broadway
They say there’s always magic in the air
She’s a lady, she’s got time
Brush back your hair, and let me get to know your face
She’s a lady, she is mine
Brush back your hair, and let me get to know your flesh
(Just let me look)
I’ve been waiting here for so long
And all this time passed me by
It hardly seems to matter now, not now
You stand there with your fixed expression
Just casting doubt on all I have to say
Well why don’t you touch me, touch me
Why don’t you touch me, touch me
Touch me now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now
Now, now, now, na, ha now
Now, now, now, now, now
Now, now, now, na, ha now
It’s one o’clock and its time for lunch
Bum de dum de dum, dum, dum
When the sun beats down and I lie on me bench
I can always hear them talk
Ah there’s always been Ethel
Jacob wake up, you’ve got to tidy your room now
And then Mister Lewis
Well isn’t it time that he was out on his own?
Over the garden wall, two little lovebirds — cuckoo to you!
Keep a them a mowing blades sharp
And I know what I like, and I like what I know
Ya know its getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show ooh show, show you show, show
I know, yes I know what I like, and I like I like what I know
Its getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show
Your show, you know that its your show
Its your show, know thats its your show
Know that its your show (I like)
When the sun beats down and I lie on me bench
I can always hear them talk
Me, I’m just a lawnmower
You can tell me by the way I walk
Walk!
Well I just as I thought it was going all right
I found out I’m wrong when I thought I was right
Its always the same its just a shame that’s all
And I could say day, and you’d say night
And tell it’s black when I know that it’s white
Its always the same, it’s just a shame, that’s all
No, no, no its no fun being an illegal alien
No, no its no fun being an illegal alien
Its no fun being an illegal alien
No, no, no, no, no its no fun being an illegal alien
You have your own special way
And I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year
I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year there will be
Ye, ye, ye, ye, yes I know well I know what I like
And I like well I like what I know, I know, I know
Its getting better in your wardrobe
Stepping one beyond your show
Your show you know its your show
Songtekstvertaling
Heilige Moeder van God
Je moet sneller gaan dan dat om de top te bereiken.
Vieze oude berg, helemaal bedekt met rook.
Ze kan je in steen veranderen.
Je kunt het beter goed doen.
Ja, je kunt het maar beter goed doen.
Oké.
Je bent halverwege en je bent halverwege.
De roedel op je rug draait je steeds om.
Gooi het weg, je hebt het daar niet nodig, en onthoud
Je kijkt niet om wat je ook doet.
Ja, je kunt het maar beter goed doen.
Oké.
Ja, je kunt het maar beter goed doen.
And the lamb lies down, down, down, down on Broadway
Manhattan
Oceaanwinden komen van het land.
Filmpaleis is nu ongedaan gemaakt
De nachtwakers hebben hun lol gehad.
Goedkoop slapen op de midnight show
Het is hetzelfde oude einde-het is tijd om te gaan
Eruit!
Het lijkt erop dat ze hun droom niet kunnen verlaten.
Er beweegt iets op de stoep.
And the lamb it lies down, down, down, down on Broadway
Nachttijd flyers voelen hun pijn
Drogisterij haalt zijn ketens weg
Metaalbeweging komt in uitbarstingen.
Maar het benzinestation kan die dorst lessen.
Ophanging gebarsten op een onverharde weg
De ogen van de trucker lezen 'overbelasting'.
En in de metro
Rael Imperial Aerosol Kid
Hij vertrekt in het daglicht, Spuitpistool verstopt
And the lamb it lies down, down, down, down on Broadway
Op Broadway
Op Broadway
Op Broadway
Ze zeggen dat de lichten altijd fel zijn op Broadway.
Ze zeggen dat er altijd magie in de lucht is.
Vanavond, vanavond, vanavond
Ze zeggen dat de lichten altijd fel zijn op Broadway.
Ze zeggen dat er altijd magie in de lucht is.
Ze is een dame, ze heeft tijd.
Borstel je haar terug, en laat me je gezicht leren kennen
Ze is een dame, ze is van mij.
Borstel je haar terug en laat me je vlees leren kennen.
Laat me even kijken.)
Ik wacht hier al zo lang.
En al die tijd ging ik voorbij
Het lijkt er nu niet toe te doen, niet nu.
Je staat daar met je vaste uitdrukking
Ik twijfel over alles wat ik te zeggen heb.
Waarom raak je me niet aan, Raak me aan
Waarom raak je me niet aan, Raak me aan
Raak me nu aan.
NU, NU, NU, NU, NU
NU, NU, NU, na, ha nu
NU, NU, NU, NU, NU
NU, NU, NU, na, ha nu
Het is één uur en het is tijd voor de lunch.
Bum de dum de dum, dum, dum
Als de zon onder gaat en ik op mijn bank lig
Ik hoor ze altijd praten.
Er is altijd Ethel geweest.
Jacob, wakker worden, je moet nu je kamer opruimen.
En dan meneer Lewis.
Is het niet tijd dat hij alleen naar buiten gaat?
Over de tuinmuur, twee tortelduifjes — koekoek voor jou!
Hou ze scherp.
En ik weet wat ik leuk vind, en ik hou van wat ik weet.
Je weet dat het beter wordt in je garderobe
♪ Stepping one beyond your show ♪ ooh show you show, show ♪
Ik weet het, ja ik weet wat ik leuk vind, en ik hou van wat ik weet.
Het wordt steeds beter in je garderobe.
Een stap verder dan je show
Je show, Je weet dat het jouw show is.
Het is jouw show, weet dat het jouw show is
Weet dat het jouw show is.)
Als de zon onder gaat en ik op mijn bank lig
Ik hoor ze altijd praten.
Ik ben maar een grasmaaier.
Je kunt het me vertellen door de manier waarop ik loop
Lopen!
Ik dacht dat het goed ging.
Ik kwam erachter dat ik het mis had toen ik dacht dat ik gelijk had.
Het is altijd hetzelfde het is gewoon jammer dat is alles
En ik zou kunnen zeggen dag, en je zou zeggen nacht
En zeg dat het zwart is als ik weet dat het wit is.
Het is altijd hetzelfde, het is gewoon jammer, dat is alles
Nee, Het is niet leuk om een illegaal te zijn.
Nee, Het is niet leuk om een illegaal te zijn.
Het is niet leuk om een illegaal te zijn.
Nee, Het is niet leuk om een illegaal te zijn.
Je hebt je eigen speciale manier.
En Ik zal je volgen.
Alle dagen en nachten die we kennen zullen
Ik blijf bij je. Blijf bij me.
Slechts één traan in elk voorbijgaand jaar
Ik zal je volgen.
Alle dagen en nachten die we kennen zullen
Ik blijf bij je. Blijf bij me.
Slechts één traan in elk voorbijgaand jaar zal er zijn
Ja, ja, ja, ja ik weet goed ik weet wat ik leuk vind
En ik hou van wat ik weet, ik weet, ik weet
Het wordt steeds beter in je garderobe.
Een stap verder dan je show
Je show weet dat het jouw show is.