Genesis — Eleventh Earl Of Mar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eleventh Earl Of Mar" van Genesis.
Songteksten
The sun had been up for a couple of hours,
Covered the ground with a layer of gold.
Spirits were high and the raining had stopped,
The larder was low, But boy that wasn’t all.
Eleventh Earl of Mar
Couldn’t get them very far.
Daddy! Oh Daddy, You Promised.
Out on the road in the direction of Perth,
Backwards and forwards in a circle they went.
Found a city half open and ready to greet,
The conquering heros, with blisters on their feet.
Eleventh Earl of Mar
Somehow got them all this far.
Daddy! You Promised, You Promised.
See the Stewart are dressed up He’s got eyes in the back of his head.
Who came in a cockleshell boat
That could only just float,
Couldn’t even lift a sword.
Dressed too fine and smelling of wine.
Daddy you’ve got to go!
Here come the bishop all dressed up He’s gonna bless you if you’re ready to pay
One wave of his funny old stick,
There’s a band of light across your eyes.
Waited a week still they hadn’t appeared,
That glorious timing that everyone feared.
So they’re riding along on the crest of a wave,
They’re headed for London, And that will be their grave
Eleventh Earl of Mar
Well he couldn’t get them down that far
Daddy! I’m waiting, I’m waiting
Time to go to bed now
Never seems too keen
To be a guest now
In a house of dreams
Flying from a hillside
Beckoning the trees
A sailboat’s awning
Mimicking the breeze
I’m fighting gravity falling
My Daddy won’t let them get me A voice screams seems to be calling
The face turns features are burning.
Daddy, you’ve got to go!
See the fifteen going by,
Tell the Lairds and the Lords
They’re running backwards today,
And once again you stand alone.
Bury your memories bury your friends,
Leave it alone for a year or two.
Till the stories go hazy and the legends come true,
Then do it again. Some Things never end.
Eleventh Earl of Mar
Won’t be going very far.
You Promised, You Promised, You Promised.
DADDY!
Songtekstvertaling
De zon was al een paar uur op.,
Bedekte de grond met een laag goud.
De geesten waren hoog en het regent niet meer.,
De voorraadkast was laag, maar jongen dat was niet alles.
Elfde Graaf van Mar
Ik kon ze niet ver krijgen.
Papa! Papa, Je Hebt Het Beloofd.
Op de weg in de richting van Perth,
Ze gingen heen en weer in een cirkel.
Vond een stad half open en klaar om te begroeten,
De veroverende Hero ' s, met blaren op hun voeten.
Elfde Graaf van Mar
Op de een of andere manier hebben we ze allemaal zover gekregen.
Papa! Je Hebt Het Beloofd.
Kijk, De Stewart is opgedoft. hij heeft ogen in zijn achterhoofd.
Die kwam met een cockleshell boot
Dat kon alleen maar drijven,
Ik kon niet eens een zwaard optillen.
Te mooi gekleed en te ruiken naar wijn.
Papa, je moet gaan.
Hier komt de bisschop helemaal opgedoft hij zal je zegenen als je klaar bent om te betalen
Een golf van zijn grappige oude stok,
Er is een lichtband over je ogen.
Ze wachtten een week. ze waren nog niet verschenen.,
Die glorieuze timing waar iedereen bang voor was.
Dus ze rijden langs de top van een golf,
Ze gaan naar Londen, en dat zal hun graf zijn.
Elfde Graaf van Mar
Zo ver kon hij ze niet krijgen.
Papa! Ik wacht, ik wacht.
Tijd om naar bed te gaan.
Lijkt nooit te enthousiast.
Om nu een gast te zijn
In een huis van dromen
Vliegen vanaf een heuvel
De bomen wenken
Een zeilboot zit in de luifel
De wind nabootsen
Ik vecht tegen de zwaartekracht.
M ' n vader wil niet dat ze me een stem geven.
De gezichtsknopjes branden.
Papa, je moet gaan!
Zie de vijftien voorbij gaan.,
Vertel de Lairds en de Lords
Ze lopen terug vandaag.,
En weer sta je alleen.
Begraaf je herinneringen, begraaf je vrienden.,
Laat het een jaar of twee met rust.
Totdat de verhalen wazig worden en de legendes uitkomen,
Doe het dan nog eens. Sommige dingen eindigen nooit.
Elfde Graaf van Mar
Het zal niet ver gaan.
Je Beloofde Het, Je Beloofde Het, Je Beloofde Het.
Papa!