Genesis — Dreaming While You Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreaming While You Sleep" van Genesis.
Songteksten
In and out of darkness, in and out of sleep
Trying to keep my hands upon the wheel.
Never saw the corner in the driving rain.
I never saw her step into the street.
Dreaming while you sleep
Dreaming while you sleep
Memories to keep
Dreaming while you sleep
I can never understand what went thru my mind
I didn’t stop to see what I had done.
I had to keep on driving deep into the night
The miles between would somehow put it right
Dreaming while you sleep
Dreaming while you sleep
Memories to keep
Dreaming while you sleep
All my life you lie silently there
All my life in a world so unfair
All my life and only I’ll know why
And it will live inside of me,
I will never be free all my life,
Trapped in her memory all my life
Till the day that you open your eyes,
Please open your eyes
Dreaming while you sleep
Dreaming while you sleep
Heard it on the radio, saw it on TV,
But coud I take my secret to the grave.
If I had another chance, would I do the same.
Dreaming while you sleep
Dreaming while you sleep
Dreaming while you sleep,
Are you dreaming while you sleep?
All my life I’ll be haunted by All my life just one moment in time
All my life until the day I die
And it will live inside of me
I will never be free all my life
Trapped in her memory all my life
Till the day that you open your eyes
All of my life — you lie silently there
All my life — in a world so unfair
All my life — and only I know why
And it will live inside of me
I will never be free all my life
Trapped in her memory — all my life
Till the day that you open your eyes.
Songtekstvertaling
In en uit duisternis, in en uit slaap
Ik probeer mijn handen op het stuur te houden.
Ik heb nooit de hoek gezien in de regen.
Ik heb haar nooit op straat zien stappen.
Dromen terwijl je slaapt
Dromen terwijl je slaapt
Te bewaren herinneringen
Dromen terwijl je slaapt
Ik kan nooit begrijpen wat er door mijn hoofd ging.
Ik stopte niet om te zien wat ik had gedaan.
Ik moest diep in de nacht blijven rijden.
De kilometers ertussen zouden het op de een of andere manier recht zetten.
Dromen terwijl je slaapt
Dromen terwijl je slaapt
Te bewaren herinneringen
Dromen terwijl je slaapt
Mijn hele leven lig je daar stilletjes.
Mijn hele leven in een wereld zo oneerlijk
Mijn hele leven en alleen Ik weet waarom
En het zal in Mij leven,
Ik zal nooit mijn hele leven vrij zijn.,
Gevangen in haar herinnering mijn hele leven
Tot de dag dat je je ogen opent,
Doe alsjeblieft je ogen open.
Dromen terwijl je slaapt
Dromen terwijl je slaapt
Ik hoorde het op de radio, zag het op TV. ,
Maar kon ik mijn geheim meenemen naar het graf.
Als ik nog een kans had, zou ik hetzelfde doen.
Dromen terwijl je slaapt
Dromen terwijl je slaapt
Dromen terwijl je slaapt,
Droom je terwijl je slaapt?
Mijn hele leven word ik achtervolgd door heel mijn leven maar één moment in de tijd
Mijn hele leven tot de dag dat ik sterf
En het zal in Mij leven
Ik zal nooit mijn hele leven vrij zijn.
Gevangen in haar herinnering mijn hele leven
Tot de dag dat je je ogen opent
Mijn hele leven lig je daar stilletjes.
Mijn hele leven — in een wereld zo oneerlijk
Mijn hele leven-en alleen Ik weet waarom
En het zal in Mij leven
Ik zal nooit mijn hele leven vrij zijn.
Gevangen in haar herinnering-mijn hele leven
Tot de dag dat je je ogen opent.