Genesis — Down And Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down And Out" van Genesis.
Songteksten
It’s good to be here! How’ve you been?
Check my bags, boy! Where’s my room?
Gotta sit on the phone, that’s my game.
Keep up the pressure all the way!
I don’t want to beat about the bush
But none of us are getting any younger.
There’s people out there who could take your place.
A more commercial view! A fresher face!
I need a shower, take a nap
I’ll meet you in the bar, we must have a rap.
There’s a lot on the line, a lot to say.
And there’s something I must tell you today.
You and I both knew the score,
You can’t go on like this forever.
So it’s with regret that I tell you now
That from this moment on,
You’re on your own!
I don’t talk round corners, right between the eyes
If you’re slow they’ll run past you,
Stand tall, see them falling over.
I walk a straight line, right between the eyes.
But just show me the door, show me someone who’ll do it better.
The drinks are on me, be my guest.
Smoke a cigar? Take the best.
Don’t hedge your bets, we can make a deal,
Got it in your pocket, how do you feel?
So glad that’s over, now you know,
But I’m only acting under orders.
And looking down on you from way up here.
You’ve gotts sink or swim, get off the floor!
I don’t talk round corners, right between the eyes
If you’re slow they’ll run past you,
Stand tall, see them falling over,
I walk a straight line, right between the eyes.
But just show me the door, show me someone who’ll do it better.
Songtekstvertaling
Het is goed om hier te zijn! Hoe gaat het met je?
Controleer mijn tassen, jongen! Waar is mijn kamer?
Ik moet aan de telefoon zitten, dat is mijn spel.
Blijf druk uitoefenen.
Ik wil er niet omheen draaien.
Maar niemand van ons wordt er jonger op.
Er zijn mensen die jouw plaats kunnen innemen.
Een meer commercieel uitzicht! Een friser gezicht!
Ik moet douchen, een dutje doen.
Ik zie je in de bar, we moeten een rap hebben.
Er staat veel op het spel, veel te zeggen.
En er is iets wat ik je vandaag moet vertellen.
Jij en ik wisten allebei hoe het ging.,
Je kunt zo niet eeuwig doorgaan.
Dus het is met spijt dat ik je nu vertel
Dat vanaf dit moment,
Je staat er alleen voor.
Ik praat Niet rondhoeken, recht tussen de ogen.
Als je langzaam bent, lopen ze langs je.,
Sta rechtop, zie ze vallen.
Ik loop een rechte lijn, recht tussen de ogen.
Maar laat me gewoon de deur zien, laat me iemand zien die het beter doet.
De drankjes zijn van mij, ga je gang.
Een sigaar roken? Neem de beste.
We kunnen een deal sluiten. ,
Heb het in je zak, hoe voel je je?
Zo blij dat dat voorbij is, nu weet je,
Maar ik handel alleen op bevel.
En op je neerkijkend vanaf hier.
Als je moet zinken of zwemmen, ga dan van de vloer af!
Ik praat Niet rondhoeken, recht tussen de ogen.
Als je langzaam bent, lopen ze langs je.,
Sta rechtop, zie ze vallen,
Ik loop een rechte lijn, recht tussen de ogen.
Maar laat me gewoon de deur zien, laat me iemand zien die het beter doet.