Generation x — Paradise West songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradise West" van Generation x.
Songteksten
A sixteen hundred
Packed with angry young men
Came burning down mainstreet
I touched the epiphone that hung on my hip
It knew the sound of my heartbeat
But turning the corner
In a twisted heap
They pulled some bodies
From an upturned Ford
Some kid looked at me and said it’s only life
Might as well use it while we’re young
Might as well use it while we’re young
I queued with some friends
Outside the ABC one
To see THE KILLER WITH NO NAME
Yeah De Niros so great, and you know last week
I saw the universe in flames
But it’s always the same like Citizen Kane
Y’end up with nothing and you leave for home
Talking and kicking coke cans in the street
As Fu Manchu Looks on
As Fu Manchu Looks on
And I thought they must think I’m crazy
The things I’ll see for fun
Then in my mind I saw the enemy
And I wasted him with my gun
I thought of my brother working Heathrow
Flying engines in the night
Learning every part he’ll be through in years
When I’m signed on for life
Lying here waiting for a hero to rise
But a lazy man lies back instead
No one hears the young man when he’s alone
Planning to kill someone
Planning to kill someone
And I thought it must be me who’s crazy
The things I’ll do for fun
Choosing poison to get to paradise
Paradise west one
And I thought it must be me who’s crazy
The things I’ll do for fun
Choosing poison to get to paradise
Paradise west one
Songtekstvertaling
1600
Vol boze jonge mannen.
Kwam afbranden in mainstreet
Ik raakte de epifoon aan die aan mijn heup hing.
Het kende het geluid van mijn hartslag.
Maar om de hoek draaien
In een gedraaide hoop
Ze hebben wat lichamen gevonden.
Van een omgekeerde Ford
Een jongen keek me aan en zei dat het alleen maar leven was.
We kunnen het net zo goed gebruiken nu we nog jong zijn.
We kunnen het net zo goed gebruiken nu we nog jong zijn.
Ik stond in de rij met wat vrienden.
Buiten de ABC
Om de moordenaar te zien zonder naam
Ja De Niros zo geweldig, en je weet vorige week
Ik zag het universum in vlammen opgaan.
Maar het is altijd hetzelfde als Citizen Kane.
Als je niets hebt, ga je naar huis.
Praten en schoppen coke blikjes in de straat
Als Fu Manchu kijkt naar
Als Fu Manchu kijkt naar
En ik dacht dat ze me gek vonden.
De dingen die ik voor de lol zal zien
Toen zag ik in mijn gedachten de vijand
En ik heb hem vermoord met mijn pistool.
Ik dacht aan mijn broer die op Heathrow werkte.
Vliegende motoren in de nacht
Hij leert elk deel dat hij in jaren achter de rug heeft.
Als ik getekend ben voor het leven
Hier liggend wachtend op een held die opstaat
Maar in plaats daarvan ligt er een luie man terug.
Niemand hoort de jongeman als hij alleen is.
Van plan om iemand te vermoorden
Van plan om iemand te vermoorden
En ik dacht dat ik gek was.
De dingen die ik voor de lol zal doen
Kiezen voor vergif om naar het paradijs te gaan
Paradise west one
En ik dacht dat ik gek was.
De dingen die ik voor de lol zal doen
Kiezen voor vergif om naar het paradijs te gaan
Paradise west one