General Surgery — Ichor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ichor" van General Surgery.
Songteksten
On stainless steel in cold storage, bloated remains await the blade
The unavoidable path to unbearable stench contributes with acid and gas
Lower abdomen turns nicely green as bacteria thrives in the cecum
Bluish, blistered and swollen
It’s time for the vibrating saw
Cutting…
Cutting through the carcass
Carvings…
Carvings in sarcous ichor
Cutting skin, saw through the bone and remove the skullcap
A transverse incision through the brainstem, the brain is fixed in formalin
«Y» incision at the sternum cutting through the abdominal wall
The ribs are now sawn off exposing the internal putrefaction
Cutting…
Cutting through the carcass
Carvings…
Carvings in sarcous ichor
Maturated, defunct corporeal property
Demised in improper analysis
Cutting…
Cutting through the carcass
Carvings…
Carvings in sarcous ichor
Eviscerated, disemboweled
Organs disposed in disarray
Squirming mass, scrambled (and) disarranged
In a perfect mess
The collected organs
Disorganized
Cut up in sections
With the help of fellow surgeons
Despoiled remains, corrupted cadaver
Degraded with formalin abuse
Rest in putrefaction, rot in pieces
Final rest in the mortuary drain
Songtekstvertaling
Op roestvrij staal in koude opslag, opgeblazen resten wachten op het blad
De onvermijdelijke weg naar ondraaglijke stank draagt bij aan zuur en gas
Onderbuik wordt mooi groen als bacteriën gedijen in het cecum
Blauwachtig, bloederig en gezwollen
Het is tijd voor de vibrerende zaag.
Snijden…
Snijden door het karkas
Houtsnijwerk…
Houtsnijwerk in sarcastische ichor
Huid snijden, door het bot zagen en de schedelkap verwijderen
Een transversale incisie door de hersenstam, de hersenen zijn gefixeerd in formaline
"Y" incisie aan het borstbeen door de buikwand.
De ribben zijn eraf gezaagd.
Snijden…
Snijden door het karkas
Houtsnijwerk…
Houtsnijwerk in sarcastische ichor
Maturated, defunct corporal property
Verkeerd geanalyseerd
Snijden…
Snijden door het karkas
Houtsnijwerk…
Houtsnijwerk in sarcastische ichor
Van de ingewanden ontdaan, van ingewanden ontdaan
Organen verwijderd in wanorde
Kronkelende massa, geklutst (en) verstoord
In een perfecte puinhoop
De verzamelde organen
Ongeorganiseerd
In stukken gesneden
Met de hulp van collega chirurgen
Verspeelde overblijfselen, beschadigd kadaver
Afgebroken met formalinmisbruik
Rest in verrotting, rot in stukken
Laatste rust in het mortuarium