General Degree — When I Hold You Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Hold You Tonight" van General Degree.
Songteksten
Hello?
Hi Degree
Oh, wha' you a say baby?
Me waan see you tonight, enuh
Me have something fi teach you
Chat to me nuh!
Eeeh?
Well, you better practice what you preach!
'Cause you know what baby…
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, I goin' do it make you see
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, make I do it
Why when man and woman go pon move…
Dem always have something a prove?
Man a gwan rough, like say him cyan lose
Woman a say, she ago blow man fuse
Just wah day something me discover
Pon the phone me a chat to mi lover
Two of we argument saucy like pepper
A tell we one another which one of we badder
She say, «Wait 'til little more, you little bugger!
I just nyam a steam fish weh give power
With banana, yam, plantain, and flour
So, when I hold you later, I goin' devour»
Me just hang up and rush fi the shower
Get myself together, everything well cover
Fi go take her inna the next half hour
Hold on, make I answer mi cellular
Hello?
Piano waan tune
Eeeh?
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, I goin' do it make you see
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, make I do it
Why when relationship pop, any type
Boyfriend/girfriend, husband and wife
Call pon phone and hear dem one another voice
Always a say, «Just wait 'til tonight!»?
One a tell one, «Make sure you can ride bike»
The other one a say, «Yes, the ride goin' nice»
So, you can wheel him, him nah drop off
Muffler haffi pop off
Nah make no bike take mi life
Me sing!
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, I goin' do it make you see
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, make I do it make you see
Woman, tell me the way you feel
When you a handle your man properly fi real
Him think him coulda slam like Shaquille
But the way how him a deal
You handle him so, 'til him start squeal
You tell him say you’re wicked, but him never believe
Now him deh pon him knees a say, «the pressure, you fi ease»
Woman!
Him did a gwan hype, and waan give you no stripe
Him forget, she tell him words like these
She say!
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, I goin' do it make you see
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, make I do it
Why when man and woman go pon move…
Dem always have something a prove?
Man a gwan rough, like say him cyan lose
Woman a tell man, she ago blow fi him fuse
Just inna wah day something me discover
Pon the phone me a chat to mi lover
Two of we argument saucy like pepper
A tell we one another which one of we badder
She say, «Wait 'til little more, you little bugger!
I just nyam a steam fish weh give power
With banana, yam, plantain, and flour
So, when I hold you later, I goin' devour»
Me just hang up and rush fi the shower
Fi get myself together, everything well cover
Fi go take her inna the next half hour
Hold on, make I answer mi cellular
Hello?
Piano waan tune
Eeeh?
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me
Give me the chance, I goin' do it make you see
You think it a go go so when I hold you tonight?
I goin' do all of the things weh you like
So you can stay deh, don’t believe me…
Songtekstvertaling
Hallo?
Hi Graad
Wat zeg je ervan?
Ik zie je vanavond, enuh.
Ik heb je iets geleerd.
Praat met me nuh!
Eeeh?
Nou, je kunt beter oefenen wat je predikt!
Want je weet wat baby…
Denk je dat het lukt als ik je vanavond vasthoud?
Ik ga alle dingen doen die je leuk vindt.
Dus je kunt blijven deh, geloof me niet
Geef me de kans.
Denk je dat het lukt als ik je vanavond vasthoud?
Ik ga alle dingen doen die je leuk vindt.
Dus je kunt blijven deh, geloof me niet
Geef me de kans, laat het me doen.
Waarom als man en vrouw gaan bewegen…
Heeft Dem altijd iets te bewijzen?
Man a gwan rough, zoals ze zeggen dat cyan verliest
Vrouw een zeg, Ze heeft net man fuse opgeblazen
Gewoon wah day iets wat ik ontdek
Bel me even met M ' n geliefde.
Twee van ons hebben ruzie als peper.
We vertellen elkaar wie van ons slechter af is.
Ze zei: "Wacht nog even, kleine etter.
Ik ben net een stoomvis. we geven stroom.
Met banaan, yam, baksteen en meel
Als ik je straks vasthoud, verslind ik je.»
Ik hang gewoon op en ga snel douchen.
Verman jezelf, alles goed.
Fi neemt haar het volgende half uur mee.
Wacht even, laat ik mijn mobiel beantwoorden.
Hallo?
Piano waan tune
Eeeh?
Denk je dat het lukt als ik je vanavond vasthoud?
Ik ga alle dingen doen die je leuk vindt.
Dus je kunt blijven deh, geloof me niet
Geef me de kans.
Denk je dat het lukt als ik je vanavond vasthoud?
Ik ga alle dingen doen die je leuk vindt.
Dus je kunt blijven deh, geloof me niet
Geef me de kans, laat het me doen.
Waarom als de relatie uitdraait, welk type dan ook
Vriendje / vriendin, man en vrouw
Bel pon en hoor elkaar.
Altijd zeggen, " Wacht maar tot vanavond!»?
Eén tegen één, " zorg ervoor dat je kunt fietsen»
De andere zegt: "ja, de rit gaat goed»
Dus, je kunt hem rijden, hij nah drop off
Muffler haffi pop off
Nee, laat geen fiets mijn leven nemen.
Ik zing!
Denk je dat het lukt als ik je vanavond vasthoud?
Ik ga alle dingen doen die je leuk vindt.
Dus je kunt blijven deh, geloof me niet
Geef me de kans.
Denk je dat het lukt als ik je vanavond vasthoud?
Ik ga alle dingen doen die je leuk vindt.
Dus je kunt blijven deh, geloof me niet
Geef me de kans, laat ik het je laten zien.
Vrouw, vertel me hoe je je voelt.
Als je een echte man bent
Hij denkt dat hij net zo hard had kunnen slaan als Shaquille.
Maar de manier waarop hij een deal
Je pakt hem zo aan, totdat hij begint te piepen.
Je zegt hem dat je slecht bent, maar hij gelooft nooit
Nu knielt hij voor hem en zegt: "de druk zal je verlichten."»
Vrouw!
Hij deed een gwan hype, en waan gaf je geen streep
Hij vergeet, ze vertelt hem zulke woorden.
Dat zei ze!
Denk je dat het lukt als ik je vanavond vasthoud?
Ik ga alle dingen doen die je leuk vindt.
Dus je kunt blijven deh, geloof me niet
Geef me de kans.
Denk je dat het lukt als ik je vanavond vasthoud?
Ik ga alle dingen doen die je leuk vindt.
Dus je kunt blijven deh, geloof me niet
Geef me de kans, laat het me doen.
Waarom als man en vrouw gaan bewegen…
Heeft Dem altijd iets te bewijzen?
Man a gwan rough, zoals ze zeggen dat cyan verliest
Vrouw een tell man, ze heeft hem net laten ontploffen.
Gewoon inna wah dag iets wat ik ontdek
Bel me even met M ' n geliefde.
Twee van ons hebben ruzie als peper.
We vertellen elkaar wie van ons slechter af is.
Ze zei: "Wacht nog even, kleine etter.
Ik ben net een stoomvis. we geven stroom.
Met banaan, yam, baksteen en meel
Als ik je straks vasthoud, verslind ik je.»
Ik hang gewoon op en ga snel douchen.
Fi, Verman jezelf, alles goed.
Fi neemt haar het volgende half uur mee.
Wacht even, laat ik mijn mobiel beantwoorden.
Hallo?
Piano waan tune
Eeeh?
Denk je dat het lukt als ik je vanavond vasthoud?
Ik ga alle dingen doen die je leuk vindt.
Dus je kunt blijven deh, geloof me niet
Geef me de kans.
Denk je dat het lukt als ik je vanavond vasthoud?
Ik ga alle dingen doen die je leuk vindt.
Dus je kunt blijven deh, geloof me niet…