Gene Mitchell — No Gas, No Motor, No Problem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Gas, No Motor, No Problem" van Gene Mitchell.
Songteksten
Hoist up the jib sail, cast off the line
The boat moves slowly, but we’ve got plenty of time
Nothing could be better than getting underway
Our friends are all onboard and we’re cruising on the bay
Power boats and jet skis, they speed on past
But I say, life’s too short to be moving so fast
Let out the spinnaker, haul up the main
We may not be as fast but we’ll get there just the same, 'cause
The wind is in our sails, from the top to the bottom
Somebody ring the bell, no gas, no motor, no problem
See that boat over there, they forgot the first rule
When you spend a day on the water, always carry extra fuel
That other boat’s engine went out, they can’t go
Guess they’ll just sit around waiting on a tow, but
The wind is in our sails, from the top to the bottom
Somebody ring the bell, no gas, no motor, no problem
Instrumental
Bridge
Bathing suits, bare feet, sunshine, it’s breezy
Sailboat, so sweet, we’re just taking it easy, 'cause
The wind is in our sails, from the top to the bottom
Somebody ring the bell, no gas, no motor, no problem
No gas, no motor, no problem
Songtekstvertaling
Hijs het jibzeil op, werp de lijn af.
De boot beweegt langzaam, maar we hebben tijd genoeg.
Niets is beter dan vertrekken.
Onze vrienden zijn allemaal aan boord en we rijden op de baai
Power boten en jet ski ' s, ze versnellen op voorbij
Maar ik zeg, het leven is te kort om zo snel te gaan.
Laat de spinnaker eruit, haal de hoofdleiding omhoog
We zijn misschien niet zo snel, maar we komen er toch wel.
De wind is in onze zeilen, van boven naar beneden
Laat iemand bellen, geen gas, geen motor, geen probleem.
Zie je die boot daar? ze zijn de eerste regel vergeten.
Als je een dag op het water bent, draag dan altijd extra brandstof.
De motor van die andere boot ging uit, ze kunnen niet gaan.
Ik denk dat ze gewoon wachten op een sleepwagen, maar
De wind is in onze zeilen, van boven naar beneden
Laat iemand bellen, geen gas, geen motor, geen probleem.
Instrument
Brug
Badpakken, blote voeten, zonneschijn, het is luchtig
Zeilboot, zo lief, we doen het gewoon rustig aan, want
De wind is in onze zeilen, van boven naar beneden
Laat iemand bellen, geen gas, geen motor, geen probleem.
Geen gas, geen motor, geen probleem.