Gene Mitchell — Merry Christmas From Way Down South songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merry Christmas From Way Down South" van Gene Mitchell.
Songteksten
Merry Christmas, from way down south
Don’t need snow to know, what it’s all about
Christmas everywhere comes the same time each year
It’s just celebrated different down here
The only snowmen in the tropical isles
Wear a light in their belly and a painted on smile
Santa Claus still comes along to bring all the loot
He just leaves behind his coat and his boots
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas
Merry Christmas, from way down south
Merry Christmas, from way down south
No place to ice skate, but there is no doubt
If you just need a place to relax and unwind
There’s nothing like the islands at Christmas time
Don’t mean to make light of a snowy landscape
It’s just freezing my toes off, is not an escape
Now you may choose to be wrapped up in fur
But down here, a bathing suit is what we prefer
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas
Merry Christmas, from way down south
INSTRUMENTAL
BRIDGE
I don’t mean to tell you
What I think you already know
I’d rather be sunning on a beach
Than driving in that snow (No!)
Merry Christmas, from way down south
No need to freeze, when you’re walking about
Try snow white sand and an ocean breeze
Swaying a palm by an emerald sea
Some like it cold, some like it real warm
It all may depend on where you were born
I agree when they say; to each his own
So for me, way down south is where I’ll make my home
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas
Merry Christmas, from way down south
From where life is easy
And you don’t get stressed-out
We wish you, Merry Christmas… from way down south
Songtekstvertaling
Vrolijk Kerstfeest, vanuit het zuiden.
Sneeuwwitje hoeft niet te weten waar het over gaat.
Kerstmis komt elk jaar om dezelfde tijd.
Het is hier gewoon anders gevierd.
De enige sneeuwmannen op de tropische eilanden
Draag een licht in hun buik en een beschilderde glimlach
De Kerstman komt nog steeds langs om alle buit mee te nemen.
Hij laat z ' n jas en laarzen achter.
Van waar het leven gemakkelijk is
En je raakt niet gestrest.
Wij wensen u een vrolijk kerstfeest.
Vrolijk Kerstfeest, vanuit het zuiden.
Vrolijk Kerstfeest, vanuit het zuiden.
Geen plek om te schaatsen, maar er is geen twijfel
Als je gewoon een plek nodig hebt om te ontspannen en te ontspannen
Er gaat niets boven de eilanden met Kerstmis.
Ik wil geen licht maken van een sneeuwlandschap.
Het vriest gewoon mijn tenen eraf, is geen ontsnapping.
Nu kun je ervoor kiezen om gewikkeld te worden in bont.
Maar hier beneden, is een badpak wat we verkiezen
Van waar het leven gemakkelijk is
En je raakt niet gestrest.
Wij wensen u een vrolijk kerstfeest.
Vrolijk Kerstfeest, vanuit het zuiden.
INSTRUMENT
BRUG
Ik wil het je niet vertellen.
Wat ik denk dat je al weet
Ik zou liever zonnen op een strand
Dan rijden in die sneeuw (Nee!)
Vrolijk Kerstfeest, vanuit het zuiden.
Je hoeft niet te bevriezen als je rondloopt.
Probeer Sneeuwwitje zand en een oceaanbries
Met een palm aan een smaragd zee
Sommigen houden van koud, anderen van warm.
Het kan allemaal afhangen van waar je geboren bent.
Ik ben het eens als ze zeggen:
Dus voor mij, ver naar het zuiden is waar ik mijn thuis maak
Van waar het leven gemakkelijk is
En je raakt niet gestrest.
Wij wensen u een vrolijk kerstfeest.
Vrolijk Kerstfeest, vanuit het zuiden.
Van waar het leven gemakkelijk is
En je raakt niet gestrest.
Wij wensen u, Vrolijk Kerstfeest ... vanuit het zuiden