Gene Mitchell — Looking Forward To Nothing To Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking Forward To Nothing To Do" van Gene Mitchell.
Songteksten
I’ve replied to all of my e-mails
I’ve returned my incoming calls
I’m taking off my thinking cap
And hanging it on the wall
I’m not looking to the left or right
To search for work left undone
I’m not looking back on the week
The weekends are made for fun
I’m looking forward to nothing to do Just lay back, kick off my shoes
No schedule to keep, I’ve got nothing to prove
I’m looking forward to nothing to do
I’m hanging my feet off a sailboat
Closing my eyes in a dream
It’s amazing how my head can clear
When bathed in a tropical breeze
The day is full of things to do But no one is making demands
It feels so good to finally say
I really don’t have any plans
I’m looking forward to nothing to do Just lay back, kick off my shoes
No schedule to keep, I’ve got nothing to prove
I’m looking forward to nothing to do Instrumental
Bridge
Going to slow down, take it easy
No need to be in a rush
If I take a little time just for myself
It’s not asking that much
Maybe I’ll sit in a deck chair
Or lay in a hammock all day
Maybe I’ll stay right here on the boat
And anchor out in the bay
Nothing can be so relaxing
As having no where to be There’s something about doing something
But «nothing,» sounds good to me
I’m looking forward to nothing to do Just lay back, kick off my shoes
No schedule to keep, I’ve got nothing to prove
I’m looking forward to nothing to do Tag
No schedule to keep, I’ve got nothing to prove
I’m looking forward to nothing to do
Songtekstvertaling
Ik heb al mijn e-mails beantwoord.
Ik heb mijn inkomende telefoontjes beantwoord.
Ik doe mijn denkkap af.
En hing het aan de muur
Ik kijk niet naar links of rechts.
Om te zoeken naar werk dat niet ongedaan is gemaakt
Ik kijk niet terug op de week.
De weekenden zijn voor de lol gemaakt.
Ik kijk er naar uit om niets te doen. gewoon achterover leunen, mijn schoenen uitdoen.
Ik heb niets te bewijzen.
Ik kijk ernaar uit om niets te doen.
Ik hang mijn voeten aan een zeilboot
Mijn ogen sluiten in een droom
Het is verbazingwekkend hoe mijn hoofd kan helder worden
Bij het baden in een tropische bries
De dag is vol met dingen te doen maar niemand stelt eisen
Het voelt zo goed om eindelijk te zeggen
Ik heb echt geen plannen.
Ik kijk er naar uit om niets te doen. gewoon achterover leunen, mijn schoenen uitdoen.
Ik heb niets te bewijzen.
Ik kijk er naar uit om niets instrumenteel te doen.
Brug
Rustig aan.
Je hoeft je niet te haasten.
Als ik wat tijd voor mezelf neem
Het is niet veel gevraagd.
Misschien ga ik in een ligstoel zitten.
Of de hele dag in een hangmat liggen
Misschien blijf ik hier op de boot.
En anker uit in de baai
Niets kan zo ontspannend zijn.
Als geen plek hebben is er iets met iets doen.
Maar "niets," klinkt goed voor mij
Ik kijk er naar uit om niets te doen. gewoon achterover leunen, mijn schoenen uitdoen.
Ik heb niets te bewijzen.
Ik kijk er naar uit om niets te doen Tag
Ik heb niets te bewijzen.
Ik kijk ernaar uit om niets te doen.