Gene Mitchell — Christmas In The Islands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas In The Islands" van Gene Mitchell.
Songteksten
VERSE 1
Going to buy myself a Christmas present
I’ve been working all year long
And I need some time; just to call all mine
In a warm sunny place
I’ve got everyone a present
I’ll leave them underneath the Christmas tree
Addressed to you, from me
To put a glow on your face
CHORUS
As for me, on Christmas Day
I’ll be somewhere far away
So when you think of me, know that I’m smiling
Spending Christmas in the islands
VERSE 2
Going to buy myself a Christmas present
Get an airline ticket to
The land of the sun, for some holiday fun
The way the islanders do
Trade the eggnog for pina coladas
Pack away my coat and gloves
I’ll just need a beach mat; a funny big straw hat
And throw away my shoes
CHORUS
As for me, on Christmas Day
I’ll be somewhere far away
So when you think of me, know that I’m smiling
Spending Christmas in the islands
INSTRUMENTAL
BRIDGE
Christmas Eve, I’ll be counting the stars
On a moonlit bay
I’ll be living on island time
So I’ll just sleep in on Christmas Day
VERSE 3
Going to buy myself a Christmas present
To a tropical paradise
To spend a little time, just to relax and unwind
To the sound of the sea
I hope you like your Christmas present
You’d better open it now, you’ll know just what to do
When you see there’s tickets for two
Because you’re coming with me
CHORUS
As for us, on Christmas Day
We’ll be somewhere far away
So when they think of us
They’ll know that we’re smiling
Spending Christmas in the islands
TAG
So when they think of us
They’ll know that we’re smiling
Spending Christmas in the islands
Songtekstvertaling
Vers 1
Ik ga een kerstcadeau kopen.
Ik werk al het hele jaar.
En ik heb wat tijd nodig.
Op een warme zonnige plek
Ik heb een cadeautje voor iedereen.
Ik leg ze onder de kerstboom.
Geadresseerd aan jou, van mij
Om een gloed op je gezicht te zetten
CHORUS
Wat mij betreft, op Kerstdag
Ik zal ergens ver weg zijn.
Dus als je aan me denkt, weet dan dat ik lach
Kerst doorbrengen op de eilanden
Vers 2
Ik ga een kerstcadeau kopen.
Neem een vliegticket naar
Het land van de zon, voor wat vakantieplezier
De manier waarop de eilandbewoners doen
Handel de eggnog voor pina coladas
Pak mijn jas en handschoenen weg.
Ik heb alleen een strandmat nodig, een grappige grote strohoed.
En gooi mijn schoenen weg
CHORUS
Wat mij betreft, op Kerstdag
Ik zal ergens ver weg zijn.
Dus als je aan me denkt, weet dan dat ik lach
Kerst doorbrengen op de eilanden
INSTRUMENT
BRUG
Kerstavond, Ik zal de sterren tellen
Op een maanverlichte baai
Ik zal leven op eiland tijd
Dus ik slaap gewoon uit op Kerstdag.
Vers 3
Ik ga een kerstcadeau kopen.
Naar een tropisch paradijs
Om wat tijd door te brengen, gewoon om te ontspannen en tot rust te komen
Aan het geluid van de zee
Ik hoop dat je je kerstcadeau leuk vindt.
Maak maar open, dan weet je wat je moet doen.
Als je ziet dat er kaartjes zijn voor twee
Omdat je met me meegaat.
CHORUS
Wat ons betreft, op Kerstdag
We zullen ergens ver weg zijn.
Dus als ze aan ons denken
Ze zullen weten dat we lachen.
Kerst doorbrengen op de eilanden
TAG
Dus als ze aan ons denken
Ze zullen weten dat we lachen.
Kerst doorbrengen op de eilanden