Gene Loves Jezebel — Liquor Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liquor Man" van Gene Loves Jezebel.
Songteksten
Couldn’t sleep a wink last night
Every time I closed my eyes
I saw you crying, crying all alone
Instead of lying in bed
These thoughts that raced around my head
My crazy head
I wish I was your father
Then I could have seen you grow
I’d love to watch you grow
I wish I could have seen all the places
All the faces that you’ve seen
I wish I could
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Take a chance on the liquor man
take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Ah, yes he does
These slow, sweet, sweet dreams
Make me laugh and sometimes
I thought I was insane
My crazy head
With my head down through the clouds
Made me happy, made me strong, so proud
My head in the clouds
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Ah yes he does
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
I swear he does
It’s not like I was alone
I’m not alone
And when I’m lying awake
I think of all the hearts that I’ve broken
I used to laugh
Then again I catch my eyes in the mirror
Just as the sun comes through the skies
I ain’t so bad looking after all
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Ah yes he does
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Told you so Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Ah yes he does
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Whoa yeah
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
I know he does
I can’t get out of bed
My crazy, lazy, lazy head won’t go no
I said
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
It’s not the memories
It’s not what I want you to be
I want you here
And when the sun don’t shine
I pull my head up underneath the covers
I want to stroke your hair
Soft and long
Just once again
Plant roses around your door
Think of things I promised you
A long time ago
Ah nananana nanana…
Songtekstvertaling
Ik kon vannacht geen oog dichtdoen.
Elke keer als ik mijn ogen sloot
Ik zag je huilen, helemaal alleen huilen.
In plaats van in bed te liggen
Deze gedachten die rond mijn hoofd renden
Mijn gekke hoofd
Ik wou dat ik je vader was.
Dan had ik je kunnen zien groeien.
Ik zou je graag zien groeien.
Ik wou dat ik alle plaatsen had kunnen zien.
Alle gezichten die je hebt gezien
Ik wou dat ik dat kon.
Neem een gok op de drank man
Neem een gok op de drank man
De drank man weet
Neem een gok op de drank man
neem een gok op de drank man
De drank man weet
Ja, dat doet hij wel.
Deze langzame, zoete, zoete dromen
Laat me lachen en soms
Ik dacht dat ik gek was.
Mijn gekke hoofd
Met mijn hoofd naar beneden door de wolken
Maakte me gelukkig, maakte me sterk, zo trots
Mijn hoofd in de wolken
Neem een gok op de drank man
Neem een gok op de drank man
De drank man weet
Ja, dat doet hij wel.
Neem een gok op de drank man
Neem een gok op de drank man
De drank man weet
Ik zweer het.
Het is niet alsof ik alleen was.
Ik ben niet alleen.
En als ik wakker lig
Ik denk aan alle harten die ik gebroken heb.
Ik lachte altijd.
Maar ik zie m ' n ogen in de spiegel.
Net als de zon door de hemel komt
Ik zie er toch niet zo slecht uit.
Neem een gok op de drank man
Neem een gok op de drank man
De drank man weet
Ja, dat doet hij wel.
Neem een gok op de drank man
Neem een gok op de drank man
De drank man weet
Ik zei het toch, waag een gok op de drank man.
Neem een gok op de drank man
De drank man weet
Ja, dat doet hij wel.
Neem een gok op de drank man
Neem een gok op de drank man
De drank man weet
Ja.
Neem een gok op de drank man
Neem een gok op de drank man
De drank man weet
Dat Weet ik.
Ik kan niet uit bed komen.
Mijn gekke, luie, luie hoofd zal niet gaan.
Ik zei:
Neem een gok op de drank man
Neem een gok op de drank man
De drank man weet
Neem een gok op de drank man
Neem een gok op de drank man
De drank man weet
Het zijn niet de herinneringen.
Het is niet wat Ik wil dat je bent.
Ik wil je hier.
En als de zon niet schijnt
Ik trek mijn hoofd onder de dekens.
Ik wil je haar strelen.
Zacht en lang
Nog een keer.
Planten rozen rond uw deur
Denk aan wat ik je beloofd heb.
Lang geleden
Ah nananana nanana…