Gene Kelly — For Me and My Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Me and My Gal" van Gene Kelly.
Songteksten
The bells are ringing for me and my gal,
The birds are singing for me and my gal.
Everybody’s been knowing
To a wedding they’re going
And for weeks they’ve been sewing,
Every Susie and Sal.
They’re congregating for me and my gal,
The Parson’s waiting for me and my gal.
And sometime
I’m goin' to build a little home for two,
For three or four or more,
In Love-land for me and my gal.
See the relatives there
Looking over the pair!
They can tell at a glance
It’s a loving romance.
It’s a wonderful sight
As the families unite.
Gee! It makes the boy proud
As he says to the crowd:
The bells are ringing for me and my gal,
The birds are singing for me and my gal.
Everybody’s been knowing
To a wedding they’re going
And for weeks they’ve been sewing,
Every Susie and Sal.
They’re congregating for me and my gal,
The Parson’s waiting for me and my gal.
And sometime
I’m goin' to build a little home for two,
For three or four or more,
In Love-land for me and my gal.
(repeat chorus)
Songtekstvertaling
De klokken luiden voor mij en mijn meisje.,
De vogels zingen voor mij en mijn meisje.
Iedereen weet het.
Naar een bruiloft gaan ze
En al weken naaien ze,
Elke Susie en Sal.
Ze komen samen voor mij en mijn meisje.,
De dominee wacht op mij en mijn meisje.
En ooit
Ik ga een thuis bouwen voor twee.,
Voor drie of vier of meer,
In Liefdesland voor mij en mijn meisje.
Zie de familieleden daar.
Ik kijk naar het paar!
Ze kunnen het in een oogopslag zien.
Het is een liefdevolle romance.
Het is een prachtig gezicht.
Zoals de families zich verenigen.
Jeetje! Het maakt de jongen trots
Zoals hij tegen de menigte zegt:
De klokken luiden voor mij en mijn meisje.,
De vogels zingen voor mij en mijn meisje.
Iedereen weet het.
Naar een bruiloft gaan ze
En al weken naaien ze,
Elke Susie en Sal.
Ze komen samen voor mij en mijn meisje.,
De dominee wacht op mij en mijn meisje.
En ooit
Ik ga een thuis bouwen voor twee.,
Voor drie of vier of meer,
In Liefdesland voor mij en mijn meisje.
(refrein herhalen)