Gene Autry — My Rough And Rowdy Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Rough And Rowdy Ways" van Gene Autry.
Songteksten
For years and years I rambled
Drank my wine and gambled
But one day I thouhght I settle down
I met a fair young lady
She said, she’ll be my baby
We’ll build a cottage in the ol' home town
(Dee-yodel…)
But somehow I can’t forget my good old ramblin' days
The railroad trains are calling me away
I may be rough and I may be wild
I may be tough and counted bile
But I can’t give up my good ol' rough and rowdy ways
(Dee-yodel…)
Sometimes I meet a bounder
That knew me when I was a rounder
He grabed my hand and says: boy, have a drink
We go down to the pool room
Getting the game and then soon
The daylight come before I had a wink
(Dee-yodel…)
But somehow I can’t forget my good old ramblin' days
The railroad trains are calling me away
I may be rough and I may be wild
I may be tough and counted bile
But I can’t give up my good ol' rough and rowdy ways
Songtekstvertaling
Jarenlang heb ik gedwaald.
Dronk mijn wijn en gokte.
Maar op een dag zou ik me settelen
Ik heb een mooie jongedame ontmoet.
Ze zei dat ze mijn baby zou zijn.
We bouwen een huisje in de oude stad
(Dee-Jodel…)
Maar op de een of andere manier kan ik mijn goede oude ramblin dagen niet vergeten
De treinen roepen me weg.
Ik mag dan ruw zijn en ik mag dan wild zijn
Ik ben misschien taai en tellend gal
Maar ik kan mijn goede oude ruige en roerige manieren niet opgeven
(Dee-Jodel…)
Soms ontmoet ik een bounder.
Die me kende toen ik nog een ronder was.
Hij pakte mijn hand en zei:
We gaan naar de biljartkamer.
Het spel halen en dan snel
Het daglicht kwam voordat ik een knipoog had
(Dee-Jodel…)
Maar op de een of andere manier kan ik mijn goede oude ramblin dagen niet vergeten
De treinen roepen me weg.
Ik mag dan ruw zijn en ik mag dan wild zijn
Ik ben misschien taai en tellend gal
Maar ik kan mijn goede oude ruige en roerige manieren niet opgeven