Gemitaiz — Quando Mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando Mai" van Gemitaiz.
Songteksten
Alle elementari a me non me l’hanno spiegato
che il posto dove sono nato mi avrebbe piegato
sarei stato un po più concentrato
più tosto che fare sega per fumare le canne al prato
e qua è buio pesto
in più fa buio presto
dicono è uguale ma a me non mi pare più lo stesso
sparano la sentenza però dov'è il processo
dove posso dire secondo me cos'è successo
Non è giusto
mi rispondi il mondo è malato
per quel poco che ho avuto gusto
questo qua è un conto salato
e comunque il mio sudore io non gliel’ho mai regalato
e non comincio adesso che dal resto me so già separato (prendo!)
gli appunti sopra i fogli
lo so che tu mi imbrogli
mi chiedi di restare asciutto seduto sugli scogli
non c’entra quali togli
se realizzare i sogni
è come trovare un prato di quadrifogli
Mi vogliono combattere
ma non lo sanno fà
io sento solo chiacchere
come un anno fa questo è il mio carattere
e non lo cambio ormai
mi dicono vattene
fratè ma quando mai
E' quando prendi atto del fatto che non c'è scopo
che di vincere non c'è modo
dovresti essere il primo a rispondere con il fuoco
ma qui resta tutto fermo come un foto
E vivo intrappolato
un altro giorno col cappio intorno al collo alla paranoia sono abbonato
c'è chi l’ha notato
che ci hanno abbandonato
e sono stanco come chi lotta da quando è nato
ma alle loro esche io non ci ho mica abboccato
in quella finzione dove l’aria sa di bicarbonato
e a resistere quasi ogni amico ha mollato
qui c'è la guerra ma io non sono mica un soldato
nessuno mi ha mai detto mischiati coi serpenti
così è sicuro che non finisci in mezzo ai perdenti
e sappi che quelli che sanno perde sono più divertenti
rispetto a quelli che alle merde fanno da dipendenti
(oh no)
ve lo giuro siete stupendi
con la valigetta e la giacca in un futuro di morti viventi (bravi)
ti fai comprare con gli stipendi
ma se hai un cuore così non ci diventi
Mi vogliono combattere
ma non lo sanno fà
io sento solo chiacchere
come un anno fa questo è il mio carattere
e non lo cambio ormai
mi dicono vattene
fratè ma quando mai
(Grazie a Tomm_P per questo testo)
Songtekstvertaling
Ze hebben het me niet uitgelegd op de basisschool.
dat de plek waar ik geboren ben me zou buigen
Ik zou wat meer gefocust zijn geweest.
sterker dan Aftrekken om riet te roken in het gazon
en hier is het donkere pesto
en het is snel donker.
ze zeggen dat het hetzelfde is, maar voor mij is het niet meer hetzelfde.
ze schieten op de straf, maar waar is het proces?
Waar Kan ik tegen mezelf zeggen wat er gebeurd is?
Het is niet eerlijk.
geef antwoord. de wereld is ziek.
voor het weinige dat ik had smaak
dit is een zoute rekening.
en trouwens, mijn zweet heb ik hem nooit gegeven.
en ik begin nu niet dat ik van de rest al gescheiden ben (ik neem!)
de opmerkingen boven de bladen
Ik weet dat je me bedriegt.
je vraagt me droog te zitten op de rotsen.
het heeft niets te maken met wat je wegneemt.
het realiseren van dromen
het is als het vinden van een Klaverweide
Ze willen met me vechten.
maar ze weten het niet.
Ik hoor alleen maar geruchten.
een jaar geleden was dit mijn personage.
en ik ga het nu niet veranderen.
ze zeggen dat ik moet vertrekken.
broer maar wanneer ooit
Dat is wanneer je nota neemt van het feit dat er geen doel is
dat er geen manier is om te winnen
jij moet als eerste reageren met vuur.
maar hier blijft alles zo stil als een foto
En levend gevangen
weer een dag met de strop om mijn nek tot paranoia ik ben abonnee
er zijn mensen die het zagen.
die ons in de steek hebben gelaten
en ik ben zo moe als degene die vecht sinds zijn geboorte.
maar ik hapte niet in hun aas.
in die fictie waar de lucht naar zuiveringszout smaakt.
en om weerstand te bieden gaf bijna elke vriend op.
er is hier oorlog, maar ik ben geen soldaat.
niemand heeft me ooit verteld dat ik met slangen omging.
En voorwaar, jij behoort zeker niet tot de verliezers.
en weet dat zij die weten dat verliezen leuker zijn
vergeleken met de shit die ze doen als werknemers
(Oh nee)
Ik zweer dat je mooi bent.
met de aktetas en jas in een toekomst van de levende doden (goed)
je wordt met loon gekocht.
maar als je zo ' n hart hebt, word je niet
Ze willen met me vechten.
maar ze weten het niet.
Ik hoor alleen maar geruchten.
een jaar geleden was dit mijn personage.
en ik ga het nu niet veranderen.
ze zeggen dat ik moet vertrekken.
broer maar wanneer ooit
(Dank aan Tomm_P voor deze tekst)