Gemitaiz — Mondo Spaccato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mondo Spaccato" van Gemitaiz.
Songteksten
Rit.
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mi sento senza identità.
Strofa
Tutte le notti mi dico me ne vado via, bella
Guardando fuori da una crepa nella mia cella
Aspettando il bagliore della mia stella
Quante ne ho guardato dicendo, fai che sia quella.
Ma ancora niente e il presente si deforma
Resto incastrato tra le regole e chi le forma
Mi rinchiudono e si aspettano che dorma,
cosa vogliono? Provocarmi la sindrome di stoccolma?
Sto lontano, da quello che ci lasciano,
non mi fido di quello che c'è dentro il piatto che mi passano
fanno partire la guerra da un super attico
perché solo per un attimo hanno creduto che li superassimo.
Perciò sembra un pugno la mia carezza,
perché sono ventiquattro anni che vivo in mezzo al…
Rit.
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mi sento senza identità.
Strofa
Spot pubblicitari, lodi digitali
Per mandare a male i nostri lobi occipitali
Dove stiamo dalla polvere non ti ripari
Il cielo è il camo, come le tute dei militari
La dignità calpestata dai carri armati
Allarmati, scheletri escono dagli armati
Tutti schedati nel cervello della banca dati
Poi le droghe qua te ne danno una valanga gratis
I grattacieli sono le nuove torri,
gettano olio bollente sulla strada che percorri
con i segreti in testa come jonny
parto per cento giorni,
i tuoi amici si aspettano che ritorni.
Del cervello ne ho bruciato più di metà,
perché impazzisco se penso che non posso fuggire dal…
Rit.
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mondo spaccato, tagliato a metà
Mi sento senza identità.
(Grazie a Alessandro Pozzati per questo testo)
Songtekstvertaling
Rit.
Wereld gesplitst, doormidden gesneden
Wereld gesplitst, doormidden gesneden
Wereld gesplitst, doormidden gesneden
Ik heb het gevoel dat ik geen identiteit heb.
Vers
Elke avond zeg ik tegen mezelf dat ik vertrek, meisje.
Kijk uit een scheur in mijn cel
Wachtend op de gloed van mijn ster
Hoeveel ik er heb zien zeggen, maak er dat van.
Maar nog steeds niets en de huidige vervormingen
Ik zit vast tussen de regels en wie ze vormt.
Ze sluiten me op en verwachten dat ik slaap.,
wat willen ze? Stockholm Syndroom Provoceren?
Ik ben weg van wat ze ons nalaten.,
Ik vertrouw niet wat er in het bord zit.
ze beginnen de oorlog vanaf een super zolder.
omdat ze maar heel even dachten dat we over hen heen waren.
Dus het lijkt op een vuist mijn streling,
omdat ik al 24 jaar in het midden van de wereld leef.…
Rit.
Wereld gesplitst, doormidden gesneden
Wereld gesplitst, doormidden gesneden
Wereld gesplitst, doormidden gesneden
Ik heb het gevoel dat ik geen identiteit heb.
Vers
Commercials, digital praises
Om onze occipitale kwab te beschadigen.
Waar wij uit het stof komen, beschutting je niet.
De hemel is camo, net als militaire pakken.
De waardigheid vertrapt door tanks
Alarm, skeletten komen uit de gewapende
Alles opgeslagen in de hersenen van de database
Dan geven de medicijnen je een gratis lawine.
Wolkenkrabbers zijn de nieuwe torens.,
ze gooien kokende olie op de weg waar je loopt.
met geheimen in gedachten zoals jonny
honderd dagen lang een bevalling,
je vrienden verwachten je terug.
Van de hersenen heb ik meer dan de helft verbrand,
waarom word ik gek als ik denk dat ik niet kan ontsnappen…
Rit.
Wereld gesplitst, doormidden gesneden
Wereld gesplitst, doormidden gesneden
Wereld gesplitst, doormidden gesneden
Ik heb het gevoel dat ik geen identiteit heb.
(Dank aan Alessandro Pozzati voor deze tekst)