Gemelli Diversi — Tu Corri! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Corri!" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Ehi, questa mattina gi№ al parco, sai si parlava di quando ci si allenava nel fango e il mondo lo si scopriva giocando, ricordi il tipo
che parlava poco, lui gi vedeva il suo scopo, dentro lo sguardo
bruciava quel fuoco, amava il gioco, amava il suo pallone, viveva per
diventare il migliore, lo si chiamava il campione, sembrava un uomo con
le sue scarpette addosso, guardava avanti fisso e diceva a se stesso:
Ci sei solo tu, con quella porta davanti
(e un tiro da segnare che aspetta per svelarti se…)
tu ti fai i sogni per cui tu corri
(li meriti davvero o son solo illusioni folli !)
Solo tu e quella porta pi№ in l
(sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va)
particolari sciocchi
(se pari si vede dagli occhi)
niente paura tu corri, tu corri
niente paura tu corri
THEMA:
In questa vita niente dato per niente, diceva continuamente quel
ragazzino gi grande coi sogni dґadolescente, nel campetto tra i palazzi si allenava al mondo metteva il cuore sul campo e mostrava il suo talento, attento ad ogni appunto dellґallenatore, cresceva col suo
pallone, la stoffa del giocatore, un campione coi sogni impressi negli
occhi, suo padre l sugli spalti si rivedeva in carriera quando giocava
ai suoi tempi, per non deluderlo fece un provino e subito siritrovІ con
un contratto in fronte a un grande pubblico, vide i suoi
sognirealizzati in un lampo, il ragazzino ora un uomo che da spettacolo in campo, ed lґorgoglio del padre, di tutta la famiglia,
negli occhi lo stesso fuoco e quando combatte nellґarea, mette la voglia, fantasia, altruismo per la sua squadra, mentre ripete a se stesso cercando la sua
vittoria:
Ci sei solo tu, con quella porta davanti
(e un tiro da segnare che aspetta per svelarti se…)
tu ti fai i sogni per cui tu corri
(li meriti davvero o son solo illusioni folli !)
Solo tu e quella porta pi№ in l
(sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va)
particolari sciocchi
(se pari si vede dagli occhi)
niente paura tu corri, tu corri
Solo tu. .. sotto i fischi di tutti se quel tiro non va. . .niente
paura tu corri. ..
GRIDO:
Mentre dallґalto dei gradini, per bambini ed ultras, sei uno che ama
tuttoquello che fa, problemi non ha, che non fatica, tu sai che non
cos¬ maquello guarda la tua vita da l in fondo, che ne sa di chi
rovina quello per cui tu vivi, attaccanti sorridenti, finti e spenti
trasformati in bimbi, col contopieno e un matrimonio sincero, o con
donne che mai hanno amato davvero, ecco perch© fermarsi qui troppo
facile ormai, e dire basta cos¬ ti rendefragile sai, ora che quello che
ha, non brilla pi№ come oro, non pensa a farsidonne ipocrite, tu dentro
non sei come loro, non la grana che ti spinge, ma la voglia, di essere un nome inciso a fuoco nella storia, come una luce da seguire,
con la stessa frase in testa impressa fino alla fine:
Ci sei solo tu, con quella porta davanti
(e un tiro da segnare che aspetta per svelarti se…)
tu ti fai i sogni per cui tu corri
(li meriti davvero o son solo illusioni folli !)
Solo tu e quella porta pi№ in l
(sotto i fischi di tutti quando quel tiro non va)
particolari sciocchi
(se pari si vede dagli occhi)
niente paura tu corri, tu corri
niente paura tu corri
Solo tu. .. solo tu. .. sotto i fischi di tutti se quel tiro non
va, particolari sciocchi. .. se pari si vede dagli occhi. . .niente
paura tu corri.
Songtekstvertaling
He, deze morgen gi№ in het park, je weet dat je sprak over toen je trainde in de modder en de wereld je ontdekte het spelen, herinner je de man
die weinig sprak, hij zag zijn doel al, in de blik
hij verbrandde dat vuur, hij hield van het spel, hij hield van zijn bal, hij leefde voor
word de beste, Hij werd de kampioen genoemd, hij zag eruit als een man met
zijn schoenen aan, hij keek recht vooruit en zei tegen zichzelf::
Er is alleen jij met die deur voor je.
(en een schot om te scoren wachtend om je te onthullen als…)
je maakt de dromen waar je voor vlucht
(verdien je ze echt of zijn ze gewoon gekke illusies !)
Alleen jij en die deur pi№ in l
(onder ieders fluit als dat schot niet gaat)
domme details.
(als je zelfs vanuit de ogen ziet)
wees niet bang, je vlucht.
wees niet bang dat je vlucht.
THEMA:
In dit leven niets gegeven voor niets, zei hij voortdurend dat
grote jongen met tienerdromen, in het veld tussen De Paleizen hij trainde de wereld zet zijn hart op het veld en toonde zijn talent, aandacht voor elke noot van de trainer, groeide met zijn
bal, het doek van de speler, een kampioen met dromen ingeprent in de
eyes, zijn vader L op de tribune zag hem in zijn carrière toen hij speelde
in zijn tijd, om hem niet teleur te stellen deed hij auditie en onmiddellijk siritrovI met
een contract voor een groot publiek, Hij zag zijn
in een flits dreamsreized, de kleine jongen nu een man die op het veld verschijnt, en de trots van zijn vader, van de hele familie,
in de ogen van hetzelfde vuur en wanneer hij vecht in het gebied, zet hij de wens, Fantasie, altruïsme voor zijn team, terwijl hij zich herhaalt op zoek naar zijn
overwinning:
Er is alleen jij met die deur voor je.
(en een schot om te scoren wachtend om je te onthullen als…)
je maakt de dromen waar je voor vlucht
(verdien je ze echt of zijn ze gewoon gekke illusies !)
Alleen jij en die deur pi№ in l
(onder ieders fluit als dat schot niet gaat)
domme details.
(als je zelfs vanuit de ogen ziet)
wees niet bang, je vlucht.
Alleen jij. .. onder ieders fluit als dat schot niet gaat. . .Niets
bang dat je vlucht. ..
HUILEN:
Terwijl vanaf de top van de trappen, voor kinderen en ultra ' s, bent u iemand die houdt van
wat hij ook doet, hij heeft geen problemen, hij vecht niet, je weet dat hij dat niet doet.
want maquello kijkt naar je leven van onderen, wie weet wie.
ruïneer waar je voor leeft, lachend, nep en van aanvallers
veranderd in kinderen, met een volledig en oprecht huwelijk, of met
vrouwen die nooit echt hebben liefgehad, hier is waarom hier ook stoppen
rustig nu, en zeg gewoon omdat het maakt je broos Weet je, nu dat wat je
ha, schitteren niet meer№ als goud, denkt niet aan farsypocrite Vrouwen, u binnen
jullie zijn niet zoals hen, niet het graan dat jullie drijft, maar het verlangen, om een naam te zijn geëtst in focus in de geschiedenis, als een licht om te volgen,
met dezelfde zin in het hoofd bedrukt tot het einde:
Er is alleen jij met die deur voor je.
(en een schot om te scoren wachtend om je te onthullen als…)
je maakt de dromen waar je voor vlucht
(verdien je ze echt of zijn ze gewoon gekke illusies !)
Alleen jij en die deur pi№ in l
(onder ieders fluit als dat schot niet gaat)
domme details.
(als je zelfs vanuit de ogen ziet)
wees niet bang, je vlucht.
wees niet bang dat je vlucht.
Alleen jij. .. alleen jij. .. onder ieders fluit als dat schot niet
ga, domme details. .. als zelfs jij aan de ogen kunt zien. . .Niets
bang dat je vlucht.