Gemelli Diversi — Stereo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stereo" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Labbra dolci ti ricordi quei giorni tra le coperte?
lo stereo aveva sempre «Una canzone per te»
si pensava che ci frega e basta
si viaggiava solo con la testa «Con un Deca"in tasca
generazione bruciata per niente addomesticata
cercava in strada una «Vita spericolata»
era il tempo della scuola ora? malinconia
flash di manifestazioni e fughe dalla polizia
si combatteva ipocrisia con ironia
i cori che crescevano volevano «Maria Maria»
sognavo la fama una nuova trama
dei giorni migliori per la mia «Dear Mama»
poi quella storia finita e una vita nuova
grazie a un foglio una matita ed «Un attimo ancora»
per riflettere davvero e capire chi ero
e adesso che «aspettando il sole"guardo il cielo e vedo nero…
RIT: Sai il male che fa?!
Curami un p?
alza lo stereo
voglio solo un p? di pace dimmi che mi vuoi
e la radio suoner?
solo per noi
Troppe volte tutto corre e solo un forse? quel che hai
tieni il tempo a stento hai freddo dentro e intorno solo guai
succede a tanti sai in quanti canti troverai
rabbia e lacrime di cuori infranti come te suona per me solo per me musica dov'? la mia stella?
mi cerca o mi aspetta?
suona per me solo per me come non hai fatto mai
suona per me solo per me come amici il vento che canta
e la strada che balla
suona finch? puoi
dammi amore perch? ormai…
RIT.
Gli anni passano per gli uomini
gli alberi e le citt?
mentre per le canzoni si ha un altro concetto di et?
«l'emozione non ha voce"e mai l’avr?
«No woman no cry"lo sai gi?
prendo un quaderno
e scrivo come mi sento
quando respiro a stento
mentre ripenso
quanti amici son finiti con la testa lessa
persa alla ricerca
di una «terra promessa»
perch? il viaggio diventa
ogni giorno pi? duro
ti sbatte un’altra porta in faccia e l’ennesimo «vaffanculo»
t’assicuro che a volte proprio non ti tieni
e stai mollando tutti e tutto come ha fatto «Mary»
sai ormai la guerra al telegiornale? normale
non? bella «Generale"fa soltanto male
facciamo i conti con un mondo capovolto
sconvolti con le mani al volto
ci domandiamo se «Dio? morto»
da dove nasce
o come ci riesce
non c'? nessuno che lo sa porta dritto al cuore
delle persone
un p? di libert?
RIT.
Songtekstvertaling
Lieve lippen herinner je je die dagen in de dekens?
de stereo had altijd " a song for you»
je dacht dat het ons iets kon schelen.
hij reisde alleen met zijn hoofd "met een Deca" in zijn zak
generatie verbrand voor niets gedomesticeerd
hij was op zoek naar een" roekeloos leven " op straat.»
was het nu schooltijd? melancholie
flits van demonstraties en ontsnappingen van de politie
hypocrisie werd met ironie bestreden
de koren die opgroeiden wilden " Maria Maria Maria»
Ik droomde van roem een nieuw complot
van de beste dagen voor mijn lieve Mama»
dan is dat laatste verhaal en een nieuw leven
dankzij een laken een potlood en " een moment meer»
om echt na te denken en te begrijpen wie ik was.
en nu dat "wachten op de zon" Ik kijk naar de hemel en zie Zwart…
Weet je wat voor kwaad het doet?!
Geef me een p?
zet de stereo harder.
Ik wil gewoon een p? Zeg me dat je me wilt.
en de radio?
alleen voor ons
Te vaak loopt alles en maar één misschien? wat je hebt
hou de tijd nauwelijks je bent koud in en rond alleen problemen
het overkomt zoveel dat je weet hoeveel liedjes je zult vinden.
woede en tranen van gebroken harten zoals jij speelt voor mij alleen voor mijn muziek waar? mijn ster?
zoek je mij of wacht je op mij?
volgens mij heb je dat nooit gedaan.
speel voor me als vrienden de wind die zingt
en de weg die danst
speelt finch? u kunt
waarom geef je me liefde? nu…
RIT.
Jaren gaan voor mannen voorbij
bomen en steden?
terwijl voor liedjes heb je een ander concept van et?
"emotie heeft geen stem" en nooit avr?
"Geen vrouw geen gehuil" Weet je?
Ik neem een notitieboekje.
en ik schrijf hoe ik me voel
als ik amper adem.
als ik terugdenk
hoeveel vrienden eindigden met een gekookte kop
zoekgeraakt
van een " beloofd land»
perch? de reis wordt
elke dag pi? hard
hij slaat een andere deur in je gezicht en de volgende "rot op"»
Ik verzeker je dat je soms gewoon niet
en je verlaat iedereen en alles zoals hij deed "Mary»
ken je de oorlog op het nieuws? normaal
Nee? mooie "generaal" doet alleen pijn
laten we een wereld op zijn kop tegemoet gaan.
boos op handen in het gezicht
we vragen ons af of " God? dood»
waar komt het vandaan?
of hoe het slaagt
niet daar? niemand die het Weet leidt rechtstreeks naar het hart
van mensen
een p? over libert?
RIT.