Gemelli Diversi — Splendida Bugiarda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Splendida Bugiarda" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Vorrei baciarti ma tu non lo sai
Stanotte sei bella come non sei stata mai
Resto qui ad osservarti ma non mi vedrai
Tu protagonista dei miei sogni e dei miei guai
Ma non mi manchi
Resti un rimpianto di gioventù
Chiedo soltanto
I tuoi occhi di non incrociarli più
Tra sospiri e falsità costruisci la tua realtà
Avanti un altro io ti ricorderò soltanto perché…
Tu sei tu sei sei tu sei per me solo
Una splendida bugiarda
Perché tu sei tu, tu che sei per me solo
Una splendida bugiarda…
Quanto ho sbagliato Dio solo lo sa Ci sono cascato credendo alle tue verità
Io ti ho dato tutto e poi quello che mi resta
Sei tu in mezzo ad una festa che celebra
Il gelo tra noi
Vorrei cancellare le bugie che tu mi hai detto vorrei dimenticare ma il male
che tu mi hai fatto lascia cicatrici
E non mi dici una parola
Ero il tuo passatempo quando ti sentivi sola però eri brava a recitare sei
splendida
Ma dietro ogni tuo sguardo su quel volto un’aria poco limpida
Vorrei fidarmi di te un’altra volta
Ma me ne vado così ciao buona vita splendida bugiarda…
Tu sei tu sei sei tu sei per me solo
Una splendida bugiarda
Perché tu sei tu, tu che sei per me solo
Una splendida bugiarda…
Sai ti guardo da un po' meraviglia
Che sei
Così brava a nascondere i tuoi difetti
E li metti in quel vuoto che vedi
Dove c’era l’orgoglio che avevi
E che ormai non ritrovi più
Non ti sembri tu la splendida bambina
Che quando mentiva soffriva e lo sai
Hai trovato una preda astuta
E per quanto tu l’abbia illusa
‘sta volta non c'è caduta
Che importa se chiedi scusa?!
Non conta se ti ho delusa
Per me ormai la porta è chiusa
Perché anche se fai le fusa…
Tu sei tu sei sei tu sei per me solo
Una splendida bugiarda
Perché tu sei tu, tu che sei per me solo
Una splendida bugiarda…
Songtekstvertaling
Ik zou je wel willen kussen, maar je weet het niet.
Vanavond ben je zo mooi als je ooit bent geweest.
Ik blijf hier en hou je in de gaten, maar je zult me niet zien.
Je speelt in mijn dromen en mijn problemen
Maar ik mis je niet.
Blijf een spijt van de jeugd
Ik vraag het alleen maar.
Je ogen kruisen ze niet meer.
Tussen Zuchten en leugens bouw je realiteit op
Stuur er nog een door.…
Je bent je bent je bent je bent alleen voor mij
Een Mooie Leugenaar.
Want jij bent jij, Jij bent alleen voor mij
Een Mooie Leugenaar.…
Hoe verkeerd ik het heb God weet dat ik erin trapte om in jouw waarheden te geloven
Ik heb je alles gegeven en dan wat ik nog over heb.
Jij zit midden in een feest dat feest viert.
De vorst tussen ons
Ik zou de leugens wissen waarvan je zei dat ik ze zou vergeten.
dat je me littekens liet achterlaten.
En je zegt geen woord tegen mij.
Ik was je hobby toen je eenzaam was, maar je was goed in zes acteren.
prachtig
Maar achter je elke blik op dat gezicht een lucht niet helder
Ik wil je weer vertrouwen.
Maar ik ga weg dus Hallo goede leven mooie leugenaar…
Je bent je bent je bent je bent alleen voor mij
Een Mooie Leugenaar.
Want jij bent jij, Jij bent alleen voor mij
Een Mooie Leugenaar.…
Ik kijk al een tijdje naar je.
Wat ben je?
Zo goed in het verbergen van je gebreken
En je stopt ze in die leegte die je ziet
Waar was je trots?
En dat je niet meer vindt
Zie jij er niet uit als het mooie meisje?
Dat toen hij loog hij leed en dat Weet je.
Je hebt een sluwe prooi gevonden.
En hoezeer je haar ook misleid hebt
'deze keer is er geen val
Wat als je je excuses aanbiedt?!
Het maakt niet uit of ik je teleurstel.
Voor mij is de deur nu gesloten.
Want zelfs als je spint…
Je bent je bent je bent je bent alleen voor mij
Een Mooie Leugenaar.
Want jij bent jij, Jij bent alleen voor mij
Een Mooie Leugenaar.…