Gemelli Diversi — Sei come sei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sei come sei" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei
sei come sei
sei come sei
sei come sei come
sei come sei
sei come sei
sei come sei
sei come sei come
sei come sei
Quando ti guardo vedo un anima che brilla,
perché ogni volta tu riaccendi la scintilla,
e a giudicare dalle foto di famiglia
è la stessa luce nello sguardo di quando eri bimba,
se fossi nata sottoforma di una stella,
saresti quella che mi indica la rotta,
e se fossi nata anche solo una caramella
saresti una di quelle che mi frizzano in bocca,
se fossi un colore non saresti il nero,
ma saresti l’arcobaleno,
con un tocco magico il cielo resterebbe sempre sereno,
e se tu fossi solamente una canzone,
saresti l’inno di una rivoluzione,
doneresti buon umore alle persone,
il resto della musica sarebbe una cover!
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei meravigliosa…
perché sei come sei…
tu sei come sei
tu sei come sei,
lo sai meravigliosa …
Invece io ho qualche rotella fuori posto,
e sopportarmi è dura me ne rendo conto,
perfino quando mi ritrovo tutti contro,
testardo fino in fondo non te lo nascondo,
io che ogni giorno corro in una strada nuova,
mi sono accorto che tu sei la mia fortuna,
e se tu fossi solo un abito alla moda,
so che per me saresti stata fatta su misura,
e se non fossi mai piovuta qui,
sarebbe stato tutto inutile,
io che ero nelle sabbie mobili,
ora passeggio tra le nuvole,
tu non ci credi se ti dico sei perfetta,
ascolta con il cuore non più con la testa,
tu vuoi la verità, la verità è questa,
mi piaci perché sei semplicemente te stessa.
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei meravigliosa…
perché sei come sei…
tu sei come sei
tu sei come sei,
lo sai meravigliosa.
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei meravigliosa…
Songtekstvertaling
Dit universum beweegt om je heen.,
iets,
je weet niet eens hoe je bent.
je bent wat je bent.
je bent wat je bent.
je bent zoals je bent.
je bent wat je bent.
je bent wat je bent.
je bent wat je bent.
je bent zoals je bent.
je bent wat je bent.
Als ik naar je kijk zie ik een ziel schijnen,
want elke keer als je de vonk weer aansteken,
en te oordelen naar de familiefoto ' s
het is hetzelfde licht in je ogen als toen je een baby was.,
als ik geboren ben in de vorm van een ster,
jij zou mij de weg wijzen.,
wat als ik geboren ben, zelfs een snoepje.
jij zou een van degenen zijn die in mijn mond kwijlt.,
als je een kleur was, zou je niet zwart zijn.,
maar jij zou de regenboog zijn.,
met een magische aanraking zou de hemel altijd helder blijven,
wat als je gewoon een liedje was,
je zou het volkslied van een revolutie zijn.,
zou je mensen een goed humeur geven?,
de rest van de muziek zou een cover zijn!
Dit universum beweegt om je heen.,
iets,
jij die niet eens beseft hoe geweldig je bent…
omdat je bent wat je bent.…
je bent wat je bent.
je bent wat je bent.,
je weet het geweldig …
In plaats daarvan heb ik een wiel op zijn plaats.,
en met mij omgaan is moeilijk.,
zelfs als ik tegen,
Ik zal het niet voor je verbergen.,
Ik die elke dag op een nieuwe weg rent,
Ik realiseerde me dat jij mijn geluk bent.,
wat als je gewoon een modieuze jurk was,
Ik weet dat je voor mij gemaakt zou zijn.,
wat als het hier nooit geregend heeft?,
het zou allemaal nutteloos zijn geweest.,
ik die in drijfzand was,
nu loop ik door de wolken,
je gelooft het niet als Ik zeg dat je perfect bent.,
luister met je hart niet meer met je hoofd,
je wilt de waarheid, de waarheid is dit,
Ik vind je leuk omdat je gewoon jezelf bent.
Dit universum beweegt om je heen.,
iets,
jij die niet eens beseft hoe geweldig je bent…
omdat je bent wat je bent.…
je bent wat je bent.
je bent wat je bent.,
je weet dat dat geweldig is.
Dit universum beweegt om je heen.,
iets,
jij die niet eens beseft hoe geweldig je bent…