Gemelli Diversi — Chi Sei Adesso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chi Sei Adesso" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Vorrei sapere chi sei
Adesso chi sei
Nel tuo sguardo io non vedo chi sei
Adesso chi sei
Eri tutto ora non so pi chi sei
Eri tutto e adesso io non so pi chi sei
Ora finita tra noi ma col tuo sguardo vorrei incrociarmi
Se un giorno mai riuscissi ad incontrarti
Vorrei testarmi sull’argomento rivedersi
Faccio le prove escon parole
E penso a te con lui dopo giorni passati insieme
Vorrei guardarti negli occhi
Vorrei vedere quella luce ancora accesa dentro I nostri sguardi
E passo dopo passo sfoglio I miei ricordi e torni
Non c' via di scampo e porti remore
Rimangon favole tra mille lettere regali
E frivole parole dal tuo sapore in trise
Spese in circostanze inutili
Trascorsi di un rapporto costruito su fondamenta fragili
E se pensi che ora non stai con me Tutto ci che abbiamo detto erano nuvole
Basta, non mi importa con chi stai
Vorrei sfiorare il tuo volto adesso che
finita ormai piove silenzio tra noi io…
Vorrei sapere chi sei
Adesso chi sei
Nel tuo sguardo io non vedo chi sei
Adesso chi sei
Eri tutto e adesso io non so pi chi sei
Ti rivedo in ogni foto che ho E ripenso a quando stavi con me Devo ammetere I miei sbagli ma so Che non servir trovare un prech
Tra I ricordi cerco una ragione
Per riuscire a stare meglio ma poi
Ogni notte tu la passi con lui
E ora non so pi chi sei…
Non lo capisco
Forse saranno le strobo della pista di questa disco
Ma io ti ho vista
E sta volta non il mio occhio che mi inganna
il fatto che gioca con me e per questo ti rimanda
E mi condanna
In una gabbia di ricordi che ora sono un ologramma
Che si sfalda in fondo succede
Cose che nessuno prevede
L’importante uscirne bene
L’uno e l’altra a testa alta
Non so nemmeno pi da quanto non ci si incontrava
Mamma quanto sei cambiata
C' una luce strana
Che prima non illuminava gli occhi tuoi
Non mi ero sbagliato il tuo fidanzato diventato lui
Spero si meriti quella tua pelle calda come sabbia
Di una spiaggia
Mi fa rabbia che abbia le tue labbra
E non ci posso fare niente
Resto distante
Dondolante su una cassa rullante
C' troppa gente
Vorrei parlarti come un tempo
Legati dentro
Isolati in quel silenzio
Ma fermo guardo un sogno non pi mio che sta svanendo
E penso
Vorrei sapere chi sei
Adesso chi sei
Nel tuo sguardo io non vedo chi sei
Adesso chi sei
Eri tutto e ora non so pi chi sei
Songtekstvertaling
Ik wil graag weten wie je bent.
Wie ben jij?
In jouw ogen zie ik niet wie je bent.
Wie ben jij?
Je was alles nu ik weet niet wie je bent
Je was alles en nu Weet ik niet wie je bent.
Nu is het voorbij tussen ons, maar met jouw ogen wil ik oversteken.
Als ik je ooit zou kunnen ontmoeten
Ik wil mezelf nog eens op de proef stellen.
Ik doe de tests met woorden
En ik denk aan jou met hem na dagen samen.
Ik wil je in de ogen kijken.
Ik zou graag zien dat het licht nog steeds aan is in ons uiterlijk.
En stap voor stap doorzoek ik mijn herinneringen en kom terug
Er is geen ontkomen aan en jullie zijn berouwvol.
Rimangon sprookjes tussen duizend brieven geschenken
En frivole woorden van uw smaak in trise
Uitgaven in onnodige omstandigheden
Geschiedenis van een relatie gebouwd op fragiele fundamenten
En als je denkt dat je nu niet bij me bent ... dan zeggen we dat het wolken zijn.
Hou op. Het kan me niet schelen met wie je bent.
Ik wil je gezicht aanraken nu dat
het is nu voorbij. het regent stilte tussen ons.…
Ik wil graag weten wie je bent.
Wie ben jij?
In jouw ogen zie ik niet wie je bent.
Wie ben jij?
Je was alles en nu Weet ik niet wie je bent.
Ik zie je weer op elke foto die ik heb en denk terug aan toen je bij me was ik moet toegeven mijn fouten maar ik weet dat niet dienen vind een prech
Tussen de herinneringen zoek ik een reden
Om beter te worden, maar dan
Elke avond breng je het met hem door.
En nu Weet ik niet wie je bent.…
Ik begrijp het niet.
Misschien zijn het de strobes van het spoor van deze schijf.
Maar ik zag je.
En deze keer niet mijn oog dat mij bedriegt
het feit dat hij met me speelt en daarom stuurt hij je terug.
En veroordeelt mij
In een kooi van herinneringen die nu een hologram zijn.
Dat valt uit elkaar op de bodem gebeurt
Dingen die niemand voorziet
Het belangrijkste is om er goed uit te komen.
Een en de andere hoofd hoog
Ik weet niet eens hoe lang we al samen zijn.
Mam, wat ben je veranderd.
Er is een vreemd licht.
Die je ogen niet verlichtte
Ik had het niet mis dat je vriendje hem werd.
Ik hoop dat je die hete huid van je verdient als zand.
Van een strand
Ik ben boos dat ze jouw lippen heeft.
En ik kan er niets aan doen.
Rust op afstand
Rocking on a snare drum
Er zijn te veel mensen.
Ik wil graag met je praten zoals vroeger.
Gebonden in
Geïsoleerd in die stilte
Maar toch kijk ik naar een droom die niet langer van mij is die vervaagt
En ik denk
Ik wil graag weten wie je bent.
Wie ben jij?
In jouw ogen zie ik niet wie je bent.
Wie ben jij?
Je was alles en nu Weet ik niet wie je bent.