Gemelli Diversi — Brividi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brividi" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Viso d’angelo passava spesso
ma quello strano effetto no io non l’avevo avuto mai cos'è?
Forte quando sento le mie labbra sulle tue
o quando ripenso a quel che ho perso e mai più sarà.
Ho in mente ancora la mia prima canzone
ma a quell’emozione non so ancora dare un nome
la stessa che mi fa tremare quando penso
che un amico non c'è più.
Cos'è quell’onda lenta
che mi da vita dentro
risveglia ogni mio senso
e mi fa capire perché
Troppe volte cerchi una risposta
poi t’accorgi che c'è un’onda
e si infrange dentro te sulla pelle l’anima ti parla
prende forma e ti ricorda
che sei vivo finché hai brividi…
Tutti gli amici sono usciti ma io resto giù
verso un altro Rhum accendo un abat-jour e lascio che mi culli il blues
di nuovo tu che mi giri nella mia testa
e mi travolgi con la forza funesta di una tempesta
resta sempre un po' di amaro in gola quando va così
e sotto un velo d’orgoglio nascondi i lividi
brividi prima scaldavano il mio petto
adesso gelidi portano freddo dentro al mio letto
un senso in questo mondo dov'è io lo cercavo con te adesso che ti ho perso neanche capisco se c'è
toglie il fiato domandarsi perché siamo qui
basta guardarci dall’alto siam così piccoli e stupidi
mandiamo a rotoli metropoli ignorandoci
e saremo solo noi a rimetterci
ma se apri gli occhi per capirlo basta un attimo
la vita è un miracolo a ricordartelo è ogni brivido
Troppe volte cerchi una risposta
poi t’accorgi che c'è un’onda
e si infrange dentro te sulla pelle l’anima ti parla
prende forma e ti ricorda
che sei vivo finché hai brividi…
Songtekstvertaling
Angel ' s gezicht ging vaak voorbij.
maar dat vreemde effect heb ik nooit gehad. Wat is er?
Sterk als ik mijn lippen op de jouwe voel
of als ik terugdenk aan wat ik heb verloren en nooit zal zijn.
Ik heb nog steeds mijn eerste lied in gedachten.
maar ik kan die emotie nog steeds niet noemen.
dezelfde die me laat beven als ik denk
dat een vriend weg is.
Wat is die langzame Golf?
dat geeft me leven van binnen.
maak al mijn zintuigen wakker.
en het laat me begrijpen waarom
Te vaak zoek je naar een antwoord
dan besef je dat er een golf is.
en het breekt in je op de huid de ziel spreekt tot je
het neemt vorm aan en herinnert je eraan
dat je leeft Zolang je rilt…
Alle vrienden zijn weg, maar ik blijf liggen.
naar een andere rijm ik zet een lampenkap aan en laat me de blues wiegen
weer draai je me in mijn hoofd
en je overweldigt me met de dodelijke kracht van een storm
er zit altijd wat bitterheid in je keel als het zo gaat.
en onder een sluier van trots verbergen kneuzingen
koude rillingen voordat ik mijn borst verwarmde
frosty brengt kou in mijn bed
een gevoel in deze wereld waar ik naar op zoek was met jou nu dat ik je kwijt ben ik begrijp niet eens of er wel
het neemt je adem weg en vraagt je af waarom we hier zijn.
kijk naar ons van boven. laten we zo klein en dom zijn.
laten we metropolis negeren.
en dan zijn we weer op de goede weg.
maar als je je ogen opent om het te begrijpen ...
het leven is een wonder om je eraan te herinneren dat het elke sensatie is
Te vaak zoek je naar een antwoord
dan besef je dat er een golf is.
en het breekt in je op de huid de ziel spreekt tot je
het neemt vorm aan en herinnert je eraan
dat je leeft Zolang je rilt…