Gemelli Diversi — Boom! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boom!" van Gemelli Diversi.
Songteksten
Ti sei accorto che qualcosa non va se guardando un bambino ti chiedi in che modo vivrà.
Sei come me e tutta la gente che pensa,
per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia.(Boom!)
Se ti sembra una prospettiva orrenda
io credo che ignorarla non serva
di ora in ora peggiora mica si ferma…
Bimbi tutti giù per terra i grandi giocano alla guerra!(Boom!)
Io credo non sia per ideologia
ma è solamente economia, ipocrisia, ma qualcuno mi sa dire
in quanti devono morire
per un cazzo di dollaro in più al barile.
Lo chiedo e la gente mi schiva, o che allegra comitiva!
si va alla deriva, evviva
Come funziona? Ciproviamo da ora?
o aspettiamo che si esploda come una supernova (Boom!)
RIT: Senti che calma c'è qua,
per me qualcosa non va,
questo silenzio assordante mi logora. (Boom!)
Il cielo si sporcherà,(Boom!)
il polo si scioglierà, (Boom!)
questo silenzio assordante ci ucciderà.
Oggi al telegiornale parlava uno degli esperti
diceva che gli inverni son sempre meno freddi,
è meglio che ci si aspetti, dati gli avvenimenti,
che la corrente del golfo di colpo si fermi.
Poi pubblicità, dai che c'è da preoccuparti?
Guarda qua quanti giochi puoi comprarti,
devi distrarti, non domandarti
se chi comanda pensi a salvarti.
Quando finiremo il petrolio di tutti i popoli
dove ce le infileremo tutte le automobili?
Così indispensabili per muoversi in metropoli
diventare nevrotici in coda immobili.
Cosa ci vuole?
Ci vuole più informazione migliore, meno finzione.
Meno deficenza la gente se lo merita,
finita la pazienza cerca solo verità!
RIT: Senti che calma c'è qua,
per me qualcosa non va,
questo silenzio assordante mi logora. (Boom!)
Il cielo si sporcherà,(Boom!)
il polo si scioglierà, (Boom!)
questo silenzio assordante ci ucciderà.
Siamo la generazione che con la televisione
ha assistito alla mutazione del senso delle parole,
che confusione in un mondo dove
a proffesare la pace si va col mitragliatore,
e con le bombe lo si nasconde,
questa non è la pace ma è la legge del più forte!
Quanti morti per i soldi ma d’altronde
nessuno ci ragiona finchè non si trova al fronte!
Come se non bastasse il clima è sempre più pazzo
la neve arriva a marzo
e quando piove piove quarzo.
Che facciamo? Proviamo?
Muoviamo il primo passo?
o continuiamo a fingere di non centrare un cazzo.
RIT: Senti che calma c'è qua,
per me qualcosa non va,
questo silenzio assordante mi logora. (Boom!)
Il cielo si sporcherà,(Boom!)
il polo si scioglierà, (Boom!)
questo silenzio assordante ci ucciderà.
Ti sei accorto che qualcosa non va se guardando un bambino ti chiedi in che modo vivrà.
Sei come me e tutta la gente che pensa,
per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia.
Ti sei accorto che qualcosa non va se guardando un bambino ti chiedi in che modo vivrà.
Sei come me e tutta la gente che pensa,
per il pianeta è iniziato il conto alla rovescia.
Songtekstvertaling
Je hebt gemerkt dat er iets mis is als je naar een kind kijkt en je je afvraagt hoe hij zal leven.
Je bent net als ik en alle mensen die denken,
voor de planeet is het aftellen begonnen.Boem!)
Als dat klinkt als een verschrikkelijk vooruitzicht voor u
Ik denk niet dat we het moeten negeren.
het wordt elk uur erger. het stopt niet.…
Kinderen op de grond. de groten spelen oorlog.Boem!)
Ik denk dat het geen ideologie is.
maar het is gewoon economie, hypocrisie, maar kan iemand me vertellen
in hoeveel moeten er sterven?
voor een extra dollar per vat.
Ik vraag het en mensen ontwijken me, of wat een vrolijk feest!
je drijft af, hoera.
Hoe werkt het? Komen we nu binnen?
of wachten tot het ontploft als een supernova(Boem!)
Voel hoe rustig het hier is.,
voor mij is er iets mis.,
deze oorverdovende stilte put me uit. Boem!)
De lucht zal vuil worden, (Boem!)
de paal zal smelten, (Boem!)
deze oorverdovende stilte zal ons doden.
Vandaag op het nieuws sprak een van de deskundigen
hij zei dat de winters kouder en kouder worden.,
het is beter om te verwachten, gezien de gebeurtenissen,
laat de Golfstroom stoppen.
Dan reclame, kom op, wat is er om je zorgen over te maken?
Kijk hoeveel games je kunt kopen,
je moet jezelf afleiden.
als de baas je wil redden.
Als alle olie op is.
Waar stoppen we alle auto ' s?
Zo onmisbaar om te verhuizen in Metropolis
word neurotisch in de staart bewegingloos.
Wat is er voor nodig?
Er is meer informatie voor nodig, minder fictie.
Minder defensief, mensen verdienen het.,
geen geduld meer, alleen de waarheid.
Voel hoe rustig het hier is.,
voor mij is er iets mis.,
deze oorverdovende stilte put me uit. Boem!)
De lucht zal vuil worden, (Boem!)
de paal zal smelten, (Boem!)
deze oorverdovende stilte zal ons doden.
Wij zijn de generatie die met televisie
hij was getuige van de mutatie van de Betekenis van woorden,
wat een puinhoop in een wereld waar
om de vrede te bevorderen ga je met het Machinegeweer,
en met bommen verberg je het.,
dit is geen vrede, maar het is de wet van de sterkste!
Hoeveel doden voor geld maar aan de andere kant
niemand zal redeneren tot hij aan het front is!
Alsof dat nog niet genoeg is, wordt het klimaat gekker en gekker.
sneeuw komt in Maart
en als het regent, regent het Kwarts.
Wat doen we? Zullen we het proberen?
Zullen we de eerste stap zetten?
of we blijven doen alsof we geen lul slaan.
Voel hoe rustig het hier is.,
voor mij is er iets mis.,
deze oorverdovende stilte put me uit. Boem!)
De lucht zal vuil worden, (Boem!)
de paal zal smelten, (Boem!)
deze oorverdovende stilte zal ons doden.
Je hebt gemerkt dat er iets mis is als je naar een kind kijkt en je je afvraagt hoe hij zal leven.
Je bent net als ik en alle mensen die denken,
voor de planeet is het aftellen begonnen.
Je hebt gemerkt dat er iets mis is als je naar een kind kijkt en je je afvraagt hoe hij zal leven.
Je bent net als ik en alle mensen die denken,
voor de planeet is het aftellen begonnen.