Gelsey Bell — the night the power went out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "the night the power went out" van Gelsey Bell.
Songteksten
The night the power went out in New York
I unzipped my pink dress and thought of you
The phones were busy
But I was safe
The sky was hot and full of stars
I sweated
Not feeling resentful
'Cause you know
Everyone was doing it
The sirens and honking fire trucks
Waltzed with the hum of helicopters
I stood outside
Anonymous on the corner
Taking pictures of the remaining city lights
Flashlights, and cellphones, and candles, and cars
Half frightened for my life
Half thinking it’s starting
The adventure that I’ve been waiting for
Knowing I might not make it
But something inside
Puts its hands in its pockets
Its back against the wall
And says, «Don't you worry,
I always keep my cool.»
The night the power went out in New York
I watched the flickering shadow on the ceiling
Couldn’t see my misgivings through the mirror
Couldn’t call you but
Had no fear
Liked to hold you in suspense
Liked to think of you when
I know you’ll be thinking of me
Oh, it’s a night
When anything is possible
No wonder
There are so many thieves and drinking singles
Roaming the street
Hoping and praying
That their next big chance’ll be right around that next dark corner
Mardi Gras in New York City
Blisters on my toes
Too early to sleep but too dark to not
I think
If this was
If they were
Or maybe
Could be unforgettable
You know and outside on the street it’s stunning
Take it in
'Cause you won’t see it like this again
So dark
And beautiful
So dark
And beautiful
Stars on the New York skyline
Anything was possible
The night the power went out in New York
I unzipped my pink dress and blew the candle out
Found the first star to think of you
And just as simple as that
Oh, just as simple as that
Oh, just as simple as that
Just went to bed
Just went to bed
Songtekstvertaling
De nacht dat de stroom uitviel in New York
Ik deed mijn roze jurk open en dacht aan jou.
De telefoons waren bezet.
Maar ik was veilig.
De hemel was heet en vol sterren
Ik zweette.
Ik voel me niet rancuneus.
Want je weet
Iedereen deed het.
De sirenes en toeterende brandweerwagens
Walsted with the hum of helicopters
Ik stond buiten.
Anoniem op de hoek
Foto ' s maken van de overgebleven stadslichten
Zaklampen, mobiele telefoons, Kaarsen en auto ' s
Half bang voor mijn leven
Half denkend dat het begint.
Het avontuur waar ik op heb gewacht
Wetende dat ik het misschien niet haal
Maar er zit iets in.
Doet zijn handen in zijn zakken
Zijn rug tegen de muur
En zegt, " Maak je geen zorgen,
Ik blijf altijd kalm.»
De nacht dat de stroom uitviel in New York
Ik zag de flikkerende schaduw op het plafond.
Kon mijn twijfels niet zien door de spiegel
Ik kon je niet bellen, maar
Had geen angst
Hield je graag in spanning
Ik dacht graag aan je toen
Ik weet dat je aan me denkt.
Oh, het is een nacht
Wanneer alles mogelijk is
Geen wonder.
Er zijn zoveel dieven en drinkende singles.
Zwerven op straat
Hopen en bidden
Dat hun volgende grote kans om de volgende donkere hoek zal zijn.
Mardi Gras in New York City
Blaren op mijn tenen
Te vroeg om te slapen, maar te donker om niet te slapen.
Ik denk
Als dit
Als ze
Of misschien
Kan onvergetelijk zijn
En buiten op straat is het prachtig.
Neem het in je op.
Want je zult het niet meer zo zien.
Zo donker
En mooi
Zo donker
En mooi
Sterren op de New York skyline
Alles was mogelijk.
De nacht dat de stroom uitviel in New York
Ik deed mijn roze jurk open en blies de kaars uit.
Ik heb de eerste ster gevonden die aan je denkt.
En zo simpel is het.
Zo simpel is het.
Zo simpel is het.
Ik ging net naar bed.
Ik ging net naar bed.