Geier Sturzflug — Harte Zeiten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harte Zeiten" van Geier Sturzflug.
Songteksten
Als ich dich zum letzten Mal sah
Zehn Jahre ist es wohl schon her
An einem Brunnen auf dem Marktplatz
In einer Stadt am Mittelmeer
Du spieltest Gitarre und der Hut ging rum
Und von der Gage kauften wir ein
Brot, Wein und Shit für das Fest am Strand
Und wir luden alle ein
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir durchgehen
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir bestehen
Damals war’n die Zeiten locker
Und wir wollten die Welt
Wir war’n anders, als die andern
Die Zukunft hat uns nicht gequält
Wir haben uns aus den Augen verloren
Und jemand hat mir mal erzählt:
Du studierst jetzt, irgendwo
Und wärst fertig mit der Welt
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir durchgehen
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir bestehen
Ich hab öfter noch an dich gedacht
Mein Gott wie hab ich dich vermisst
Mach Musik zum überleben
Und wünsch mir, dass du bei mir bist
Seit gestern weiß ich, da wird nichts draus
Sie hetzen dich als Terrorist
Und ich such dich hier mit diesem Lied
Weil du nicht zu erreichen bist
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir durchgehen
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir bestehen
Songtekstvertaling
Toen ik je voor het laatst zag
Tien jaar geleden
Bij een fontein op het marktplein
In een stad aan de Middellandse Zee
Je speelde gitaar en de hoed ging rond
En van de Gage die we kochten
Brood, wijn en stront voor het strandfeest.
En we hebben iedereen uitgenodigd.
Moeilijke tijden, moeilijke tijden, moeilijke tijden
Moeten we er doorheen?
Moeilijke tijden, moeilijke tijden, moeilijke tijden
Moeten we passeren
Toen waren de tijden makkelijk.
En we wilden de wereld
We waren anders dan de anderen.
De toekomst heeft ons niet gekweld.
We zijn elkaar uit het oog verloren.
En iemand vertelde me eens:
Je studeert nu ergens.
En klaar zou zijn met de wereld
Moeilijke tijden, moeilijke tijden, moeilijke tijden
Moeten we er doorheen?
Moeilijke tijden, moeilijke tijden, moeilijke tijden
Moeten we passeren
Ik heb vaak aan je gedacht.
Hoe heb ik je gemist?
Maak muziek om te overleven
Was je maar bij me.
Sinds gisteren Weet ik dat er niets meer aan de hand is.
Ze jagen je op als een Terrorist.
En ik ben op zoek naar jou hier met dit lied
Omdat je niet bereikbaar bent.
Moeilijke tijden, moeilijke tijden, moeilijke tijden
Moeten we er doorheen?
Moeilijke tijden, moeilijke tijden, moeilijke tijden
Moeten we passeren