Gehennah — Saturday night blasphemer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday night blasphemer" van Gehennah.
Songteksten
Thrown out from a party because I was too loud
Touching tits, throwing up and falling all around
I wasn’t really welcome, so I punched the host
Insulted all the other until they broke my nose
Too drunk to feel my bleeding nose I leaned against the church
I though: «the wine they store here surely would be nice to ease my thirst»
Said and done, I smashed a window by falling through the glass
Suddenly I was inside and I almost broke my ass
Saturday night, my tounge is too dry
Becoming sober now isn’t normal for a men
Saturday’s not over, not meant to get sober
But with some wine I can be myself again
At last I found the bottles, every inch of me screamed «Thirst»
I drank and drank until I dropped, I was about to burst
The liquid has repaired me, all injuries was cured
I’m gonna cause some damage here, let’s hope they’re not insured
My stomach felt explosive, I pulled my trowsers down
I laughed and shit a long one upon the priest’s gown
The bible comes in handy when it’s time to wipe
Then I push the shitty paper down the organ pipes, ha ha!
On the Sunday meeting, when the organist shall play
You’ll cover your noses to avoid the stench and run away
And when you come to babtise your ugly little daughter
You’ll find my vomits floating in the holy water, ha ha ha ha ha!
Songtekstvertaling
Weggestuurd van een feestje omdat ik te luidruchtig was.
Tieten aanraken, overgeven en overal om je heen vallen
Ik was niet echt welkom, dus sloeg ik de gastheer.
Ze beledigden elkaar tot ze m ' n neus braken.
Te dronken om mijn bloedneus te voelen ik leunde tegen de kerk
Ik dacht: "de wijn die ze hier opslaan zou wel leuk zijn om mijn dorst te lessen.»
Said and done, I rash a ruit by falling through the glass
Plotseling was ik binnen en brak ik bijna mijn kont.
Zaterdagavond is mijn tounge te droog.
Nuchter worden is niet normaal voor mannen.
Zaterdag is nog niet voorbij, niet bedoeld om nuchter te worden.
Maar met wat wijn kan ik weer mezelf zijn.
Eindelijk vond ik de flessen, elke centimeter van mij schreeuwde "dorst"»
Ik dronk en dronk tot ik viel, ik stond op het punt te barsten.
De vloeistof heeft me hersteld, alle verwondingen zijn genezen.
Ik ga hier wat schade aanrichten, laten we hopen dat ze niet verzekerd zijn.
Mijn maag voelde explosief, ik trok mijn trowsers naar beneden
Ik lachte en schijt een lange op de jurk van de priester.
De Bijbel komt van pas als het tijd is om te vegen
Dan duw ik dat klote papier door de orgelpijpen, ha ha!
Op de zondagvergadering, wanneer de organist zal spelen
Je bedekt je neus om de stank te vermijden en weg te lopen.
En als je komt babbelen met je lelijke kleine dochter
Je zult mijn braaksel zien zweven in het wijwater, ha ha ha ha ha!