Gehennah — Hungover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hungover" van Gehennah.
Songteksten
I went to the local bar and got pissed again
That’s where they throw me out every now and then
Too drunk to behave, unconsious on the floor
Last night was of course not different at all
I drank to much to walk and I punched instead of talk
That must be a reason why they threw me out so soon
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!
Punding headache, the morning after is here
Loss of memory, drank too many beers
Don’t know where I am, again I slept in my clothes
Have to pick some dried vomits from my nose
The cash I had is gone, don’t know what’s said or done
I only have some flashbacks and a head that doesn’t fit
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!
I wish this day would pass on really quick
Can’t even think of booze without feeling sick
Disgusted by the thought of tasting beer
But the thirst is back when the afternoon is here
My hands still shake like leafs, I need alcoholic relief
Now the thirst sets in again and I accept it with a smile
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!
Songtekstvertaling
Ik ging naar de lokale bar en werd weer boos.
Daar gooien ze me af en toe weg.
Te dronken om zich te gedragen, onconventioneel op de vloer
Gisteravond was natuurlijk helemaal niet anders.
Ik dronk te veel om te lopen en sloeg in plaats van te praten.
Dat moet een reden zijn waarom ze me zo snel eruit gooiden.
Kater-post-alcoholische levende doden
Kater - de kamer draait rond mijn hoofd
Een kater in het zweet.
- Zeker weten.
Hoofdpijn, de volgende morgen is hier.
Geheugenverlies, teveel bier gedronken
Ik weet niet waar ik ben, ik sliep weer in mijn kleren.
Ik moet wat gedroogde braaksel uit m ' n neus plukken.
Het geld dat ik had is weg, Ik weet niet wat er gezegd of gedaan is.
Ik heb alleen flashbacks en een hoofd dat niet past.
Kater-post-alcoholische levende doden
Kater - de kamer draait rond mijn hoofd
Een kater in het zweet.
- Zeker weten.
Ik wou dat deze dag snel voorbij was.
Ik kan niet eens aan drank denken zonder me ziek te voelen.
Ik walg van de gedachte om bier te proeven.
Maar de dorst is terug als de middag hier is.
Mijn handen trillen nog steeds als bladeren, Ik heb alcoholische verlichting nodig.
Nu begint de dorst weer en ik accepteer het met een glimlach
Kater-post-alcoholische levende doden
Kater - de kamer draait rond mijn hoofd
Een kater in het zweet.
- Zeker weten.
Kater-post-alcoholische levende doden
Kater - de kamer draait rond mijn hoofd
Een kater in het zweet.
- Zeker weten.