Åge Aleksandersen — Tornekrans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tornekrans" van Åge Aleksandersen.
Songteksten
Æ knela I bønn
Æ elska min neste
Æ tok ikke liv
Æ vendt det andre kinnet te…
Æ tone flagg, æ sei det
Æ e ikke med dæ, æ e I mot
Vil du forfølge mæ te æ ligg død
Ved din jernharde fot
Vil du pin mæ
Vil du la dødskampen var veldig leng
Eller skyt mæ som en hund
Som du ikke lenger treng
Æ tone flagg, æ sei det
Æ e ikke med dæ, æ e I mot
Vil du slipp bomba som regn I fra himmelen
For å utslette ondskapens rot
Vil æ ligg der I sola
Vil du fukte mine leppa med vann
Eller va du så presis
At æ bærre døde og forsvann
Æ tone flagg, æ sei det
Æ e ikke med dæ, æ e I mot
Vil æ sitt der I avmakt og hold rundt den æ elske
Med ei lenke av blod rundt min fot
Rundt hodet hennes e det en skinnende krans
Av flua som leike I dødens dans
Æ tone flagg, æ sei det
Æ e ikke med dæ, æ e I mot
Vil det eneste æ huske
Vær' skriket fra ungan
Før alt vart te aske og sot
Vil du kall' det en rettferdig krig I Guds navn
Kom du og befridd mæ fra djevelens kalde favn
Æ knela I bønn
Songtekstvertaling
Æ kniel in gebed
Æ hield van mijn buurman
Æ nam geen leven
Æ keerde de andere wang thee…
Æ tone flag, æ sei it
Niet met de dood, niet tegen
Ga je achter mæ te æ lie dood aan?
Bij je ijzeren harde voet.
Wil je mæ
Laat je de pijn lang duren?
Of schiet als een hond.
Die je niet meer nodig hebt
Æ tone flag, æ sei it
Niet met de dood, niet tegen
Wil je de bomba laten vallen die regen uit de lucht
Om de wortel van het kwaad te vernietigen.
Wil æ daar in de zon liggen
Wil je mijn lip bevochtigen met water?
Of ga je zo precies
Dat æ bærre stierf en verdween.
Æ tone flag, æ sei it
Niet met de dood, niet tegen
Zal æ daar zitten in machteloosheid en houden rond de æ liefde
Met een bloedlink rond mijn voet
Rond haar hoofd ligt een glimmende krans.
Van de vlieg die leike in de dans des doods
Æ tone flag, æ sei it
Niet met de dood, niet tegen
Zal het enige wat æ onthouden
Wees geroepen van ungan
Voor alles was thee as en roet.
Zullen jullie er een rechtvaardige oorlog noemen in de naam van God?
Kom en verlos me van de koude boezem van de duivel
Æ kniel in gebed