Åge Aleksandersen — Kun en ... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kun en ..." van Åge Aleksandersen.
Songteksten
Da jeg møtte deg så jeg livet
Så skinnende så klart
Din stolthet klokskap og varme
Fanget meg umiddelbart
Du ga meg ditt livs historie
Med lys og med skygger og mer
Du sa; jeg smiler mot livet
Om verden gråter eller ler
Ref
I natt synger vinden over Skagen
Den lille damens navn
Og havet lytter og synger med
I en vemodig og vakker sang
De synger om sorg og om smerte
Om kjærlighet så klar og ren
Om det store I det lille
Og om at der finnes kun en
Sangen og drømmen og diktet
Fant ly I ditt lille hjem
De rører deg vennlig ved hjertet
Når vemod må vendes til glede igjen
I dine øyne lever en sommer
Mens sølvtråder pynter ditt hår
Og vi som har tapt våre hjerter
Er med deg hvor hen du går
Songtekstvertaling
Toen ik deg ontmoette, zag ik het leven.
Zo helder
Je stolthet klokskap en heat
Ik heb meg meteen gevangen.
Je gaat Meg ditt geschiedenis van het leven
Met licht en met schaduwen en meer
Je hebt het gezien, ik lach voor het leven.
Of de wereld huilt of lacht
Ref
Vanavond zingt De wind over Skagen
De naam van de kleine dame
En de zee luistert en zingt
In een zielig en vakmanlied
Ze zingen over verdriet en over pijn
Over de liefde zo helder en schoon
Ongeveer de grote in de kleine
En dat er maar één gevonden is.
Het lied en de droom en het gedicht
Fant shelter in your little home
Ze raken deg vriendelijk uit het hart
Wanneer droefheid weer moet veranderen in glijden
In your eyes live a summer
Terwijl zilveren draden je haar versieren
En wij die ons hart hebben verloren
Is met deg waar je heengaat