Gavin Mikhail — Bring On the Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring On the Rain" van Gavin Mikhail.
Songteksten
My mother once said, «Time mends us all…»
But it hasn’t helped us yet… and, love, it’s been awhile…
I wonder what changed us I watch as our sunlight fades
I wish the clouds away…
But, bring on the rain
Wash this hopeless, broken life away
Make us whole again
Break our silence today
'Cause I know… there’s so much left to say…
So bring on the rain…
My father once said, «Son, life will take you for a ride if you let it… she’ll knock you to the floor…»
I won’t believe that
Although it may seem that way
I know the storms will fade…
So, bring on the rain
Wash this hopeless, broken life away
Make us whole again
Break our silence this day
'Cause I know… we’ve so much left to say…
So bring on the rain…
Let it wash away
The past
The pain
We’ve been feeling safe in all our confusion
We let our illusions determine the things we don’t say…
Remember I said, «I'll love you always and forever…»
I meant it, every word and more
I know we’ll change this
I know what it’s gonna take
I know we’re worth this
If we can just make it…
Rain
Wash this hopeless, broken life away
Make us love again
Break our silence this day
'Cause I know… we’ve so much left to say…
So bring on the rain
And wash away our hopeless, stolen, broken life today
Help us let go this time I pray
'Cause I know… there’s so much left to say…
So bring on the rain
So bring on the rain…
Songtekstvertaling
Mijn moeder zei ooit, " de tijd herstelt ons allemaal…»
Maar het heeft ons nog niet geholpen... en, liefje, het is al een tijdje geleden.…
Ik vraag me af wat ons veranderd heeft Ik kijk toe als ons zonlicht vervaagt
Ik wens de wolken weg…
Maar, breng de regen
Was dit hopeloze, gebroken leven weg
Maak ons weer compleet.
Verbreek onze stilte vandaag
Want ik weet dat er nog zoveel te zeggen is.…
Dus breng de regen…
Mijn vader zei ooit, "zoon, het leven zal je meenemen voor een ritje als je het toelaat ... ze zal je op de grond slaan…»
Dat geloof ik niet.
Hoewel het misschien zo lijkt
Ik weet dat de stormen zullen vervagen.…
Dus, breng de regen
Was dit hopeloze, gebroken leven weg
Maak ons weer compleet.
Breek onze stilte deze dag
Want ik weet dat we nog zoveel te zeggen hebben.…
Dus breng de regen…
Laat het wegspoelen
Verleden
Pijn
We voelen ons veilig in al onze verwarring.
We laten onze illusies bepalen wat we niet zeggen.…
Weet je nog dat ik zei: "Ik zal altijd en eeuwig van je houden…»
Ik meende het, elk woord en meer
Ik weet dat we dit zullen veranderen.
Ik weet wat er voor nodig is.
Ik weet dat we dit waard zijn.
Als we het gewoon kunnen halen…
Regen
Was dit hopeloze, gebroken leven weg
Laat ons weer liefhebben
Breek onze stilte deze dag
Want ik weet dat we nog zoveel te zeggen hebben.…
Dus breng de regen
En onze hopeloze, gestolen, gebroken leven wegspoelen vandaag
Help ons deze keer los te laten Ik bid
Want ik weet dat er nog zoveel te zeggen is.…
Dus breng de regen
Dus breng de regen…