Gavin Friday — Saint Divine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saint Divine" van Gavin Friday.
Songteksten
I’ll tell you now the story of a friend of mine
A small town boy named 'saint divine'
At his red flamed hair they would laugh and stare
As he searched in vain for friends to find
His mother, father and brother too…
They told him, «We don’t see the world like you.»
So he blew a kiss, he waved bye bye
For love, it don’t live here
All the tears he holds inside
He gotta go away
Are the tears he must hide
Looking for love
So he goes to a big and bright city
Where friends ecstatic are never cruel
Forgets the clouds grabs the silver lining
The lipstick boy can boogaloo
And life is just one crazy ball
'cause down at king tut tuts he knows them all
But the queen is still a queer
And love, it don’t live here
All the tears he holds inside
He gotta go away
Are the tears he must hide
Looking for, looking for love
All the love he fails to find
He gotta go away
Will his dreams run out of time?
Looking for, looking for love
Saint, Saint Divine how you wear the woman?
Saint, Saint Divine how you wear the woman?
What one calls a sinner another will a saint
Who is to say what is right from wrong?
It’s Friday night! it’s time to party
The sacred cow can 'bang-a-gong'
Sing you sinners, dance you saints
Anyway your body 'n' souls inclined
Laugh you lovers at those who hate
In each an Adam and Eve entwined
Songtekstvertaling
Ik vertel je nu het verhaal van een vriend van me.
Een dorpsjongen genaamd 'saint divine'
Naar zijn rode haar zouden ze lachen en staren
Terwijl hij tevergeefs zocht naar vrienden om te vinden
Zijn moeder, zijn vader en zijn broer.…
Ze zeiden tegen hem: "we zien de wereld niet zoals jij.»
Dus hij blies een kus, hij zwaaide bye bye
Voor de liefde, het woont hier niet
Alle tranen die hij in zich heeft
Hij moet weg.
Zijn de tranen die hij moet verbergen
Op zoek naar liefde
Dus hij gaat naar een grote en heldere stad
Waar vrienden extatisch zijn nooit wreed
Vergeet dat de wolken de zilveren rand grijpen
De lipstick jongen kan boogaloo
En het leven is maar één gekke bal
want bij king tut tuts kent hij ze allemaal.
Maar de koningin is nog steeds een nicht.
En liefde, het woont hier niet
Alle tranen die hij in zich heeft
Hij moet weg.
Zijn de tranen die hij moet verbergen
Op zoek naar, op zoek naar liefde
Alle liefde die hij niet vindt
Hij moet weg.
Heeft hij geen tijd meer?
Op zoek naar, op zoek naar liefde
Heilige, Heilige, Hoe draag je die vrouw?
Heilige, Heilige, Hoe draag je die vrouw?
Wat men een zondaar noemt, zal een heilige zijn.
Wie kan zeggen wat goed en kwaad is?
Het is vrijdagavond. het is tijd om te feesten.
De heilige koe kan'bang-a-gong'
Zing zondaars, dans heiligen
Hoe dan ook, je lichaam en zielen neigen naar elkaar.
Lach jullie geliefden uit naar degenen die haten
In elk een Adam en Eva verstrengeld