Gavin DeGraw — New Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Love" van Gavin DeGraw.
Songteksten
I thought that you were over with it, told me it was time to quit it Now you’re saying you regret it (just a little late)
So listen I was really in love, then I went and found a new drug
Something that was legal enough (just a little late)
One more time I tell you so you know that this is real
One more time I tell you so you know just how I feel
I’ll fill you in:
I got a new love, oh what a face, holding it down she is running the place
I got a new love, talk of the town, I, I, I said it now
I got a new love, just couldn’t wait, all of my friends are calling it fate
I got a new love, you might’ve met, I, I, I’m saying it You make me feel like going insane, call me every curse you can name
Now you wanting back in the game (just a little late)
Some people never learn how to cope, think everything will come that they hope
Sorry but the answer is no (just a little late)
One more time I tell you so you know that this is real
One more time I tell you so you know just how I feel
I’ll fill you in:
I got a new love, oh what a face, holding it down she is running the place
I got a new love, talk of the town, I, I, I said it now
I got a new love, just couldn’t wait, all of my friends are calling it fate
I got a new love, you might’ve met, I, I, I’m saying it
(Ba-dum bum bum bum ba-dum
Bum ba-dum bum ba-da-bum ba-dum)
No longer need to know, that means no
(Need to know, that means no)
So you don’t need to know, need to know,
(No you don’t)
Asking me, begging me
(Yea, you’re asking me, but you’re begging me)
Baby please,
Be careful what you wish for, this’ll only hurt you more
I got a new love, oh what a face, holding it down she is running the place
I got a new love, talk of the town, I, I, I said it now
I got a new love, just couldn’t wait, all of my friends are calling it fate
I got a new love, you might’ve met, I, I, I’m saying it
(Ba-dum bum bum bum ba-dum
Bum ba-dum bum ba-da-bum ba-dum)
I got a new love, you might’ve met, I, I, I’m saying it
Songtekstvertaling
Ik dacht dat je er klaar mee was, zei me dat het tijd was om te stoppen Nu zeg je dat je er spijt van hebt (alleen een beetje laat)
Luister, ik was echt verliefd, toen ging ik een nieuwe drug zoeken.
Iets dat legaal genoeg was (alleen een beetje laat)
Ik zeg het nog één keer zodat je weet dat dit echt is.
Ik zeg het nog één keer zodat je weet hoe ik me voel.
Ik zal je op de hoogte brengen.:
Ik heb een nieuwe liefde, oh wat een gezicht, houd het vast ze runt de plek
Ik heb een nieuwe liefde, Praat over de stad, Ik, Ik, Ik zei het nu
Ik kreeg een nieuwe liefde, kon niet wachten, al mijn vrienden noemen het lot
Ik heb een nieuwe liefde, je hebt me misschien ontmoet, ik, Ik, Ik zeg het je geeft me het gevoel gek te worden, noem me elke vloek die je kunt noemen
Nu wil je terug in het spel (alleen een beetje laat)
Sommige mensen leren nooit om ermee om te gaan, denken dat alles zal komen wat ze hopen
Sorry, maar het antwoord is nee (alleen een beetje laat)
Ik zeg het nog één keer zodat je weet dat dit echt is.
Ik zeg het nog één keer zodat je weet hoe ik me voel.
Ik zal je op de hoogte brengen.:
Ik heb een nieuwe liefde, oh wat een gezicht, houd het vast ze runt de plek
Ik heb een nieuwe liefde, Praat over de stad, Ik, Ik, Ik zei het nu
Ik kreeg een nieuwe liefde, kon niet wachten, al mijn vrienden noemen het lot
Ik heb een nieuwe liefde, die je misschien hebt ontmoet, ik, Ik, Ik zeg het
(Ba-dum bum bum ba-dum
Bum ba-dum bum ba-da-bum ba-dum)
Je hoeft het niet meer te weten.
(Moet weten, dat betekent Nee)
Dus je hoeft het niet te weten.,
Nee, dat doe je niet.)
Vraag het me, smeek het me.
Je vraagt het me, maar je smeekt me.)
Schatje, alsjeblieft.,
Wees voorzichtig met wat je wenst, dit zal je alleen maar meer pijn doen.
Ik heb een nieuwe liefde, oh wat een gezicht, houd het vast ze runt de plek
Ik heb een nieuwe liefde, Praat over de stad, Ik, Ik, Ik zei het nu
Ik kreeg een nieuwe liefde, kon niet wachten, al mijn vrienden noemen het lot
Ik heb een nieuwe liefde, die je misschien hebt ontmoet, ik, Ik, Ik zeg het
(Ba-dum bum bum ba-dum
Bum ba-dum bum ba-da-bum ba-dum)
Ik heb een nieuwe liefde, die je misschien hebt ontmoet, ik, Ik, Ik zeg het