Gauntlet — Inner Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inner Enemy" van Gauntlet.
Songteksten
Into the void I am The conspiracy of my mind is taking control
I’m losing the fight, I can’t breathe, no ask for mercy
Life is passing me by Loneliness is taking me to darkness
You’re watching me from above
As I’m sinking in these quicksand
Will you throw me a rope?
It seems that I’m falling deep
Into the twilight of my life
I’m just a shadow of what I used to be Man, it’s hard to carry on like this
When sadness keeps on devouring me I am my Inner Enemy
The only one I can’t defeat
My deadly foe, my archenemy
All the time it’s me versus me I am my Inner Enemy
The only one I can’t defeat
In my nightmares I always lose
Now I’m back on the road again
Too many miles of sorrow under my wheels
Hours become days as they turn blue to gray
I don’t have the right to complain
‘Cos this is the path that I’ve chosen
Always feeling selfish because I’ve got it all
Trapped in a circle of melancholy
And I can’t take no more
You are the only one that will never disappoint me The only one that will never leave me Guide me through this sea of sadness
I’ve always known you’re my true love
I am my Inner Enemy…
Don’t you hear my call?
I’m helpless
If I ever meant anything for you
Please, heal me!
Songtekstvertaling
In de leegte ben ik de samenzwering van mijn geest neemt de controle over
Ik verlies het gevecht, ik kan niet ademen, geen genade vragen
Het leven passeert me door eenzaamheid brengt me naar de duisternis
Je Houdt me van bovenaf in de gaten.
Als ik zink in dit drijfzand
Gooi je me een touw?
Het lijkt erop dat ik diep val.
In de schemering van mijn leven
Ik ben slechts een schaduw van wat ik vroeger was, het is moeilijk om zo door te gaan.
Als verdriet me blijft verslinden ben ik mijn innerlijke vijand
De enige die ik niet kan verslaan
Mijn dodelijke vijand, Mijn aartsvijand
De hele tijd ben ik tegen mij Ik ben mijn innerlijke vijand
De enige die ik niet kan verslaan
In mijn nachtmerries verlies ik altijd
Nu ben ik weer op pad.
Te veel kilometers verdriet onder mijn wielen
Uren worden dagen als ze blauw tot grijs worden
Ik heb het recht niet om te klagen.
Want dit is het pad dat ik heb gekozen
Ik voel me altijd egoïstisch omdat ik alles heb.
Gevangen in een cirkel van melancholie
En ik kan er niet meer tegen.
Jij bent de enige die me nooit zal teleurstellen. de enige die me nooit zal verlaten. leid me door deze zee van verdriet.
Ik heb altijd geweten dat je mijn ware liefde bent.
Ik ben mijn innerlijke vijand.…
Hoor je mijn oproep niet?
Ik ben hulpeloos.
Als ik ooit iets voor je betekende
Genees me alsjeblieft.