Gatto Panceri — Se questo è vivere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se questo è vivere" van Gatto Panceri.
Songteksten
Cercarti e non ci sei
Sognarti e non dovrei
Telefonarti o no,
Aspetto ancora un po'
Non sto cedendo ancora, ho un debole per te
Mi sto chiedendo ora, se questo è vivere
Se questo è vivere
Se questo è vivere, io muoio per te ancora.
Io vorrei non chiedere di te
a quella gente che tu sai
fingere che non esisti più
o fingere che sei un amica in più
E poi scoprire ancora
che ho un debole per te
Per domandarmi ora
sempre più spesso, mai come adesso, se questo è vivere
Se questo è vivere
Se questo è vivere, io muoio per te ancora.
E adesso che lo sai
che piango, che altro puoi
Tu forse pensi che son troppo fragile,
me lo dicevi dai, col tempo passerà,
ma il tempo si è fermato a quello insieme a te
é ancora presto per dirlo adesso
Se questo è vivere
Se questo è vivere
Se questo è vivere, io muoio per te ancora.
Se questo è vivere, io muoio per te ancora
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar je en je droomt niet van je en ik zou je niet moeten bellen of niet, Ik wacht nog steeds een tijdje Ik geef het nog niet op, Ik heb een zwak voor je Ik vraag me nu af, als dit leven is als dit leven is, als dit leven is, dan sterf ik weer voor je.
Ik zou je niet vragen om de mensen die je kent te doen alsof ze niet meer bestaan of om te doen alsof je een vriend bent en dan te ontdekken dat ik een zwakte voor je heb om je af te vragen, nu meer en meer, nu meer dan ooit, of dit leven is als dit leven is als dit leeft, zal ik nog voor je sterven.
En nu je weet dat ik huil, wat kun je nog meer denken dat ik te fragiel ben, je zei me Kom op, de tijd zal voorbij gaan, maar de tijd is gestopt met dat bij jou het is nog vroeg om nu te zeggen als dit is om te leven als dit is om te leven, als dit is om te leven, zal ik weer voor je sterven.
Als dit wil leven, zal ik weer voor je sterven.