Gateways — The Right Direction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Right Direction" van Gateways.
Songteksten
In this life of mine, it took so long to get where I needed to be
These chains, they kept me on the ground
My world came crashing down on me
I found my crutch, a new hope to believe in
I watched the way you fall
I watched the way you let go
A glass shatters, I’ve seen you fall apart, I’ve picked up the pieces
To see such a monument, I’ve caught a sight of who I shouldn’t be
Without your guidance, I still know right from wrong
And with this voice, I’m definitely making a positive choice, a glimpse of who
I really am
All of this has made who I am today
I’ve waited for so long for an answer
It’s all clear to me now, I finally know who I am
The life of a man, the mirror in front of my face
My new life has been brought to mind
So many years of conflict it took me to find
Here’s to the boy you once knew
I watched you run away
I watched the way you let go
False steps of many miles you’ve traveled
(Gerry of These Lights Above Us)
I will keep carrying this torch, forever burning so bright
My youth, I’m here to take it back for good
Corrupted promises, I conquered through
Your mountains of disappointments, I finally know who I am
The right direction, here’s a new man
Note:
Instead of dwelling on the past, or someone’s mistake, use it as an advantage
to learn from the mistakes and realize it. Growing up, my father wasn’t there
for me. I waited for so long for answers and everyday I asked why he never
wanted me to be a part of his life. I overcame through it, and told myself that
I won’t ever take the same path as he did. When I have my own children,
I know I’ll be there for them
I’ll be a more of a man than my father could ever be
Songtekstvertaling
In mijn leven duurde het zo lang om te komen waar ik moest zijn.
Deze kettingen hielden me op de grond.
Mijn wereld stortte op me neer.
Ik vond mijn kruk, een nieuwe hoop om in te geloven
Ik zag hoe je viel.
Ik zag hoe je losliet.
Een glas breekt, ik heb je zien instorten, ik heb de stukjes opgeraapt
Om zo ' n monument te zien, zag ik wie ik niet zou moeten zijn.
Zonder jouw begeleiding, ken ik nog steeds goed en kwaad.
En met deze stem, maak ik zeker een positieve keuze, een glimp van wie
Echt waar.
Dit alles heeft gemaakt wie ik vandaag ben.
Ik wacht al zo lang op een antwoord.
Het is me nu allemaal duidelijk, Ik weet eindelijk wie ik ben.
Het leven van een man, de spiegel voor mijn gezicht
Mijn nieuwe leven is in me opgekomen.
Zoveel jaren van conflict dat het me kostte om te vinden
Op de jongen die je ooit kende.
Ik zag je weglopen.
Ik zag hoe je losliet.
Valse stappen van vele mijlen die je hebt gereisd
(Gerry van deze lichten boven ons)
Ik zal deze fakkel blijven dragen, voor altijd brandend zo fel
Mijn jeugd, Ik ben hier om het voorgoed terug te nemen.
Corrupte beloftes, ik overwon
Jouw bergen teleurstellingen, ik weet eindelijk wie ik ben.
De juiste richting, hier is een nieuwe man
Opmerking:
In plaats van te blijven stilstaan bij het verleden, of iemands fout, gebruik het als een voordeel.
om te leren van de fouten en het te realiseren. Toen ik opgroeide, was mijn vader er niet.
voor mij. Ik wachtte zo lang op antwoorden en elke dag vroeg ik waarom hij nooit
hij wilde dat ik deel uitmaakte van zijn leven. Ik overwon het en zei tegen mezelf dat
Ik zal nooit hetzelfde pad nemen als hij. Als ik mijn eigen kinderen heb,
Ik weet dat ik er voor ze zal zijn.
Ik zal een meer man zijn dan mijn vader ooit zou kunnen zijn.