Gasoline — Que pasa? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que pasa?" van Gasoline.
Songteksten
Cada día pienso que debo llegar al nivel
quiero ser crecer, más alto que la torre Eiffel
Mi estrategia cambia la historia
la mía, escaparme de esta puta vida sin alegría
por la mejor salida, claro no soy bobo
O me vuelvo loco o lo consigo poco a poco
Seguro y aunque sea duro te lo juro
Me sacaré entero de este lugar oscuro
Mi voluntá me impide dudar
Tengo que llegar a destinación sin fallar
Estallar como una bomba
Que el mundo sepa que Real- J está
Qué pasa! Venga!
El estilo viene de la calle. Peligroso
A alguien le molesta que se folle
Oye mi canto
Lo mando pa mi pueblo
Lo mando de París a Madrid
Con mi cruz represento
[Ay, voy con la escopeta.
Qué pasa.
Te gusta mi música?
Wellcome to mi casa
Venga pasa, chica, chico.
Todos en la pista.
Evolución, Macho!
Ay, voy con la escopeta.
Qué pasa.
Te gusta mi música?
Wellcome to mi casa
Venga pasa, chica, chico.
Todo el mundo grita
Evolución, Macho!]
Sonido ardiente, sangre caliente
Pueblo valiente
La familia está presente
Contra toda forma de injusticia, buena persona se implica
Siempre en buena causa
Aquí qué pasa? Canto por mi gente
Me cago en el sistema y el gobierno que nos miente.
No bebo de su fuente
Es veneno ya lo sé
Mi destino sea, que Dios me preserve
Con la fuerza extremeña voy palante
Que el enemigo atente
Acabaremos frente a Frente
Vente venga, gente buena
Sal de casa y pelea!
Tanta rabia, tanta pena
Basta ya, levanta y lucha!
Asiático, africano, latinoamericano
Si quieres libertad, revolución, hermano!
El pueblo unido, llamo a la resistencia.
Qué pasa? Te gusta?
Wellcome to mi casa
Hola, que?
Te gusta?
Entra, vale, vale, entra
No pasa nada, entra.
Eh! Oh! Eh, que pasa aqui?
Eh! Oh! Real — J MC! Chilla
Eh! Oh! De Paris a Madrid y lo
Eh! Oh!
Eh! Oh!
Eh! Oh! De Asia a Africa! Grita
Eh! Oh! Nueva York a L.A. Chilla
Eh! Oh! Del Peru a Cuba! Dilo
Eh! Oh!
Eh! Oh!
[Vente venga, gente buena
Sal de casa y pelea!
Tanta rabia, tanta pena
Basta ya, levanta y lucha!]
Songtekstvertaling
Elke dag denk ik dat ik het niveau moet bereiken.
Ik wil groter worden dan de Eiffeltoren.
Mijn strategie verandert de geschiedenis
van mij, ontsnappen aan dit vreugdeloze leven.
voor het beste uitje, natuurlijk ben ik niet dom.
Of ik word gek of ik krijg het beetje bij beetje
Zeker en zelfs als het moeilijk is Ik zweer het
Ik kom heelhuids uit deze donkere plek.
Mijn vrijwilliger weerhoudt me ervan te twijfelen.
Ik moet naar m ' n bestemming.
Ontplof als een bom.
Laat de wereld weten dat Real-J
Wat is er? Kom op!
De stijl komt van de straat. Gevaarlijk
Vindt iemand het erg om geneukt te worden?
Hoor mijn gezang
Ik stuur het naar mijn dorp.
Ik stuur hem van Parijs naar Madrid.
Met mijn kruis vertegenwoordig ik
Ik ga voor het geweer.
Wat is er?
Vind je mijn muziek mooi?
Welkom in mijn huis
Kom binnen, Meisje, Jongen.
Iedereen op de baan.
Evolutie, Macho!
Ik ga voor het geweer.
Wat is er?
Vind je mijn muziek mooi?
Welkom in mijn huis
Kom binnen, Meisje, Jongen.
Iedereen schreeuwt
Evolutie, Macho!]
Brandend geluid, heet bloed
Dappere mensen.
De familie is aanwezig
Tegen alle vormen van onrecht, is een goed persoon betrokken
Altijd voor de goede zaak.
Wat is hier aan de hand? Ik zing voor mijn volk.
Ik geef geen moer om het systeem en de overheid die tegen ons liegt.
Ik drink niet van zijn bron.
Het is vergif. Ik weet het.
Moge mijn lot zijn, moge God mij behoeden.
Met de extreme kracht ga ik palante
Laat de vijand aanvallen.
We eindigen oog in oog.
Kom op, goede mensen.
Ga het huis uit en vecht!
Zoveel woede, zoveel verdriet
Sta op en vecht.
Azië, Afrika, Latijns-Amerika
Als je vrijheid wilt, revolutie, broeder!
Het volk verenigd, ik roep het verzet.
Wat is er? Vind je het mooi?
Welkom in mijn huis
Hallo, wat?
Vind je het mooi?
Kom binnen.
Het is goed, kom binnen.
Eh! Oh! Wat is hier aan de hand?
Eh! Oh! Real - J MC! Gekrijs
Eh! Oh! Van Parijs tot Madrid en
Eh! Oh!
Eh! Oh!
Eh! Oh! Van Azië naar Afrika! Schreeuwen
Eh! Oh! New York aan L. A. schreeuwt
Eh! Oh! Van Peru naar Cuba! Zeggen
Eh! Oh!
Eh! Oh!
Kom op, goede mensen.
Ga het huis uit en vecht!
Zoveel woede, zoveel verdriet
Sta op en vecht.]