Gasolin' — Strengelegen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strengelegen" van Gasolin'.
Songteksten
Spillemand åh spillemand åh spil for mig
Spil en boogie-voogie på din strengeleg
Spille spille spille som en spindetop
Når du først får begyndt så kan du ikke holde op
Spillemand åh spillemand åh spil for mig
Spil en boogie-voogie på din strengeleg
Spille spille spille som en spindetop
Når du først får begyndt så kan du ikke holde op
Der var engang en spillemand der spillede til bal
Han spilled fire dage til et vikingeknald
Af sprut var der meget og af flasker var der fler'
Af kvinder var der mange som ville mer' og mer'
De andre spillemænd de måtte gå deres vej
For denne spillemand han kunne spille strengeleg
Han spilled fire døgn helt uden stop
For da først han var begyndt der ku' han ikke holde op
Hør bare
Da ballet var forbi gik spillemanden hjem
Igennem skoven mørk han famlede sig frem
Pludselig han gled i en bjørnefælde ned
Der stod en kæmpebjørn med kæberne på gled
Den kiggede på ham og han gloede på den
Så brummede den truende og tog et skridt frem
Han havde ingen våben kun en strengeleg
Åh søde lille bjørn, hva' kan jeg gøre for dig
Den brummed
Spillemand åh spillemand åh spil for mig
Spil en boogie-voogie på din strengeleg
Spille spille spille som en spindetop
Og når du først er begyndt så skal du ikke holde op
Spillemand åh spillemand åh spil for mig
Spil en boogie-voogie på din strengeleg
Spille spille spille som en spindetop
Og når du først er begyndt så skal du ikke holde op
Og spillemanden spillede han spilled som besat
Og bamsedyret dansede den hele lange nat
Han kunne ikke stoppe nej han måtte køre på
Han vidste han var død hvis først han gik i stå
Da røg der en streng på den sprøde strengeleg
Men bjørnen sagde spil eller jeg æder dig
Til sidst var der kun en sølle streng igen
Og spillemanden tænkte, så det sket gamle dreng
Men i daggryet kom der fire jægersmænd
De listede på tå til bjørnegraven hen
De hørte jo musik dybt dernedefra
Og studsede en kende da de så hvad det var
Der dansede en bjørn med en mand i sin favn
Han råbte frels mig for satan i gudernes navn
De skød det store dyr og fik spillemanden op
Nu stod han der med strengeleg og sønderrevet krop
Jeg troede jeg sku' dø og nu ligger dyret der
I frelste mit liv, hvordan kan jeg takke jer
De sagde
Spillemand åh spillemand åh spil for oss
Spil en boogie-voogie på din spilleklods
Spille spille spille som en spindetop
Når du først får begyndt så kan du ikke holde op
Spillemand åh spillemand åh spil for mig
Spil en boogie-voogie på din strengeleg
Spille spille spille som en spindetop
Når du først får begyndt så kan du ikke holde op
Spillemand åh spillemand åh spil for mig
Spil en boogie-voogie på din strengeleg
Spille spille spille som en spindetop
Når du først får begyndt så kan du ikke holde op
Songtekstvertaling
Fiddler Oh Fiddler Oh speel voor mij
Speel een boogie-voogie op je string spel
Speel play play like a spinning top
Als je eenmaal begonnen bent, kun je niet stoppen.
Fiddler Oh Fiddler Oh speel voor mij
Speel een boogie-voogie op je string spel
Speel play play like a spinning top
Als je eenmaal begonnen bent, kun je niet stoppen.
Er was eens een fiddler die op het bal speelde.
Hij speelde vier dagen voor een Viking jongen.
Van drank was er veel en van flessen waren er verschillende'
Veel vrouwen wilden meer en meer
De andere spelers moesten weg.
Voor deze Fiddler kon hij snaarspelletjes spelen.
Hij speelde vier dagen zonder te stoppen.
Want toen hij daar begon, kon hij niet meer stoppen.
Kijken
Toen het ballet voorbij was, ging de muzikant naar huis.
Door de donkere bossen betastte hij
Plotseling gleed hij in een berenval
Er was een grote beer met zijn kaken erop.
Het keek naar hem en hij keek ernaar.
Toen gromde het dreigend en zette een stap voorwaarts.
Hij had geen wapens, alleen een string game.
Lieve kleine beer, wat kan ik voor je doen?
The hummed
Fiddler Oh Fiddler Oh speel voor mij
Speel een boogie-voogie op je string spel
Speel play play like a spinning top
En als je eenmaal begint, geef dan niet op.
Fiddler Oh Fiddler Oh speel voor mij
Speel een boogie-voogie op je string spel
Speel play play like a spinning top
En als je eenmaal begint, geef dan niet op.
En de muzikant die hij speelde speelde als bezeten
En de teddybeer danste de hele lange nacht
Hij kon niet stoppen.
Hij wist dat hij dood zou zijn als hij eerst stopte.
Toen was er een touwtje aan het broze string spel.
Maar de Beer zei speel of ik eet je op.
Op het einde was er alleen nog maar een miserabel touwtje.
En de muzikant dacht, dus het gebeurde oude jongen
Maar in de ochtend kwamen vier jagers
Ze gleden naar het berengraf.
Ze hoorden muziek van diep van binnen.
En toen ze zagen wat het was sneden ze een beetje
Er danste een beer met een man in zijn armen.
Hij riep: "red me voor satan in de naam van de goden."
Ze schoten het grote dier neer en lieten de muzikant opstaan.
Nu stond hij daar met touw en gescheurde lichaam
Ik dacht dat ik zou sterven en nu ligt het dier daar.
Je hebt mijn leven gered, Hoe kan ik je bedanken?
Ze zeiden:
Fiddler Oh Fiddler Oh speel voor ons
Speel een boogie-voogie op je speelblok
Speel play play like a spinning top
Als je eenmaal begonnen bent, kun je niet stoppen.
Fiddler Oh Fiddler Oh speel voor mij
Speel een boogie-voogie op je string spel
Speel play play like a spinning top
Als je eenmaal begonnen bent, kun je niet stoppen.
Fiddler Oh Fiddler Oh speel voor mij
Speel een boogie-voogie op je string spel
Speel play play like a spinning top
Als je eenmaal begonnen bent, kun je niet stoppen.