Gasellit — Mä meen naimisiin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mä meen naimisiin" van Gasellit.
Songteksten
Ei oo mun tapasta
Mut täl kertaa teen alotteet
Oon asettanu tulostavotteet
Siks koitan rohkeesti lähestyy
Ei mun humalaisen lempee pidä väheksyy
Mut en löydä sanoja
Kieli menee solmuun
Näin ne mielikuvat kesähäistä sortuu
Annan ukaasin
En osaa kysyy lupaasi
Vaan brutaalisti kaappaan sut mukaani ja kuskaan sut Vegasiin
Mut venaa vaa ogeli odega ei muistuta Nevadaa
Ja vaikkei tulis vastakaikuu
Vastahankanenki nainen vaatimalla taipuu
(kertosäe)
Mä oon niin varma nyt tästä
Etten pyydä ees kättäs
Mä meen naimisiin
Et ehkä tiedä sitä vielä
Katot tulevaa miestäs
Mä meen naimisiin
Oon pelkkä hassu mies niinku Vesku Loiri
Jota rakkaudessa potkinu vaa epäonni
Kunnes törmäsin suhun
Mä olin heti että (?)
Sult löytyy sipulii
Oot nii lutunen ja silti nii kipakka
Et sut on hankala napata
En puhu skeidaa enkä voi liikoja luvata
Mutta voin taata sulle et mä en aio pakitella
Enkä vaa havitella
Mä aion morsiamen ryöstää
Enkä haluu kovistella tai turhaan jossitella
Mä aion morsiamen ryöstää
(kertosäe)
Mä oon niin varma nyt tästä
Etten pyydä ees kättäs
Mä meen naimisiin
Et ehkä tiedä sitä vielä
Sä katot tulevaa miestäs
Mä meen naimisiin
Meidän välillä on kemiaa
Ja galaksien asento on oikee
Antaa kohtalon johdattaa
En kato enää kehenkää toiseen
Sun pitää nähä me ollaan jing ja jang
Samal taval ikuist ku wu tang
Lähe mun kaa, meist tulee elinikästä
Tee musta lähiökaksion ylpee isäntä
Enää ei haittaa vaikka kuulostan Il Divolt
Listaisin näitä kliseitä vaikka viikon
Kun en tiedä miten sanosin sen nätisti
Että aion viedä sut vihille vaikka väkisin
(kertosäe)
Mä oon niin varma nyt tästä
Etten pyydä ees kättäs
Mä meen naimisiin
Et ehkä tiedä sitä vielä
Sä katot tulevaa miestäs
Mä meen naimisiin
(The End)
Songtekstvertaling
Het is niet mijn manier.
Maar deze keer ga ik thee zetten.
Ik heb de afdrukken gezet.
Dus ik benader dapper
Ik laat me niet kleineren door iemand die dronken van me houdt.
Maar ik kan geen woorden vinden.
De tong gaat in een knoop
Dit is hoe de beelden van de zomer bruiloft ineenstorten
Ik geef je ukaas.
Ik kan je toestemming niet vragen.
Ik kidnap je met me mee en breng je naar Vegas.
Maar venaa vaa ogeli odega lijkt niet op Nevada.
En zelfs als het vuur niet reageert.
De onwillige vrouw eist om te buigen
(Chorus)
Ik ben er nu zo zeker van.
Ik vraag niet om je hand.
Ik ga trouwen.
Je weet het misschien nog niet.
Daken voor uw toekomstige echtgenoot
Ik ga trouwen.
Ik ben gewoon een grappige man zoals Vesku Loiri
Die verliefd De weegschaal schopte
Tot ik suhun tegenkwam.
Dat was ik meteen.)
Sult is te vinden in uien
Je bent een trut, en toch ben je een trut.
Je bent niet moeilijk te vangen.
Ik spreek geen skeida, en ik kan niet te veel beloven.
Maar ik kan je garanderen dat ik niet zal inpakken.
En ik ben niet op zoek naar een balans.
Ik ga een bruid beroven.
En Ik wil niet stoer doen, of Ik wil niet zeggen "wat als""
Ik ga een bruid beroven.
(Chorus)
Ik ben er nu zo zeker van.
Ik vraag niet om je hand.
Ik ga trouwen.
Je weet het misschien nog niet.
Je sluit je toekomstige Man af.
Ik ga trouwen.
Er is chemie tussen ons.
En de positie van de sterrenstelsels is juist.
Laat het lot leiden
Ik ga niemand anders afsnijden.
Je moet zien dat we jing en jang zijn.
Samal taval forever ku wu tang
Kom op, meist komt uit een mensenleven.
Maak een zwarte voorstedelijke tweeling trotse gastheer
Ik vind het niet erg meer te klinken als Il Divolt.
Ik zou deze clichés een week lang opnoemen.
Als ik niet weet hoe ik het netjes zei
Dat ik met je ga trouwen als ik je dwing om
(Chorus)
Ik ben er nu zo zeker van.
Ik vraag niet om je hand.
Ik ga trouwen.
Je weet het misschien nog niet.
Je sluit je toekomstige Man af.
Ik ga trouwen.
(einde)