Gary Stadler & Wendy Rule — Dance of the Wild Faeries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance of the Wild Faeries" van Gary Stadler & Wendy Rule.
Songteksten
I wandered alone to the forest one night
Led by a music strange to hear
And followed the glow of a shimming light
That seemed to grow distant as I grew near
The woods were alive with the fragrance of spring
But winter was everywhere clear to see
The moon shone bright and a bat on the wing
Beckoned me closer and said to me:
«A clearing close In the forest you’ll find
A fabulous banquet, a fairy ball
If you close your eyes and you open your mind
The veil disappears and you’ll see it all*
Come and play as the wild fairies play
In a magical circle, a fairy ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild fairy dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
When I closed my eyes to the shimmering light
All memory faded and I could see
That a mushroom circle of red and white
And myriad fairies surrounded me Beyond all space and beyond all time
On gossamer wings did the fairies fly
With a joy unknown to a music sublime
The fairies danced, and there danced I Come and play as the wild fairies play
In a magical circle, a fairy ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild fairy dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
«Those who seek us surely find us See the trail we leave behind us Some bewildered, some enlightened
Some are brave, some are frightened
Are we kind or are we vicious?
Nectar poison or delicious?
That, my sweet, you will discover
Fairy foe, or fairy lover»
Come and play as the wild fairies play
In a magical circle, a fairy ring
You won’t want to leave and forever you’ll stay
Where the vision is bright as spring
Come and dance the wild fairy dance
Spin in a circle as fast as light
Once you begin you are caught in a trance
And the world can grow old in a single night
I wandered alone to the forest one night
Led by a music strange to hear
If you happen to pass when the moon is bright
And the veils are thin you will find me here
If the veils are thin you will find me here…
Songtekstvertaling
Ik zwierf alleen naar het bos op een nacht
Geleid door een muziek vreemd om te horen
En volgde de gloed van een glans
Dat leek ver te groeien toen ik dichtbij kwam.
Het bos leefde met de geur van de lente
Maar de winter was overal duidelijk te zien.
De maan scheen helder en een vleermuis op de vleugel
Wenkte me dichterbij en zei tegen me:
"Een open plek in het bos vind je
Een geweldig banket, een feeënbal
Als je je ogen sluit en je geest opent
De sluier verdwijnt en je zult het allemaal zien.*
Kom en speel als de wilde feeën spelen
In een magische cirkel, een feeënring
Je wilt niet weg en voor altijd blijf je
Waar de visie helder is als lente
Kom en dans de wilde feeëndans
Draai in een cirkel zo snel als licht
Als je eenmaal begint, raak je in trance.
En de wereld kan oud worden in één nacht
Toen ik mijn ogen sloot voor het glinsterende licht
Alle herinneringen vervagen en ik kon zien
Dat een paddenstoel cirkel van rood en Wit
En myriad feeën omsingelden me voorbij alle ruimte en alle tijd
Op gossamer vleugels vlogen de feeën
Met een vreugde onbekend voor een muziek sublieme
De feeën dansten, en daar dansten ik kom en speel als de wilde feeën spelen
In een magische cirkel, een feeënring
Je wilt niet weg en voor altijd blijf je
Waar de visie helder is als lente
Kom en dans de wilde feeëndans
Draai in een cirkel zo snel als licht
Als je eenmaal begint, raak je in trance.
En de wereld kan oud worden in één nacht
Voorwaar, degenen die ons zoeken zullen ons zeker vinden. zij zien het pad dat wij achter ons laten.
Sommigen zijn dapper, anderen zijn bang.
Zijn we aardig of zijn we gemeen?
Nectar vergif of heerlijk?
Dat, mijn liefste, zul je ontdekken
Fee foe, of fee lover»
Kom en speel als de wilde feeën spelen
In een magische cirkel, een feeënring
Je wilt niet weg en voor altijd blijf je
Waar de visie helder is als lente
Kom en dans de wilde feeëndans
Draai in een cirkel zo snel als licht
Als je eenmaal begint, raak je in trance.
En de wereld kan oud worden in één nacht
Ik zwierf alleen naar het bos op een nacht
Geleid door een muziek vreemd om te horen
Als je toevallig voorbij komt als de maan helder is
En de sluiers zijn dun. je zult me hier vinden.
Als de sluiers dun zijn, zul je me hier vinden.…