Gary Numan — Not the Love We Dream Of songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not the Love We Dream Of" van Gary Numan.
Songteksten
Sometimes things don’t work out the way you planned
Sometimes words don’t say the things you mean
Sometimes you can’t explain the way you feel
Sometimes when we smile we tell the same lie
With a whisper — everything you know
Is torn away and life just stops
With a whisper — everything you are
Just falls apart and dies
And all those things that you meant to change
Are thoughts lost on the way to this
And all those sorries you never said
Are words lost on the wind
Did you ever wonder about the end?
Did you ever you wish that I was still there?
Did you ever call my name by mistake?
Did you ever cry yourself to sleep?
Slowly, slowly — we lose the love that binds us Slowly, slowly — we lose the care that holds us Slowly, slowly — we lose the time that shares us Slowly, slowly — we lose the heart to save us Sometimes things are not the way they seem
Sometimes friends are not the friends they seem
Sometimes time is not the cure it seems
Sometimes love is not the love we dream of
Songtekstvertaling
Soms lopen de dingen niet zoals je gepland had.
Soms zeggen woorden niet wat je bedoelt.
Soms kun je niet uitleggen hoe je je voelt.
Soms als we lachen vertellen we dezelfde leugen
Met een fluistering-alles wat je weet
Is weggerukt en het leven stopt
Met een fluistering-alles wat je bent
Valt uit elkaar en sterft.
En al die dingen die je wilde veranderen.
Zijn gedachten verloren op weg naar dit
En al die spijt die je nooit zei
Zijn woorden verloren op de wind
Heb je je ooit afgevraagd over het einde?
Heb je ooit gewenst dat ik er nog was?
Heb je mijn naam wel eens per ongeluk genoemd?
Heb je jezelf ooit in slaap gehuild?
Langzaam, langzaam-we verliezen de liefde die ons langzaam bindt, langzaam-we verliezen de zorg die ons langzaam vasthoudt, langzaam-we verliezen de tijd die ons langzaam, langzaam deelt-we verliezen het hart om ons te redden soms zijn de dingen niet zoals ze lijken
Soms zijn vrienden niet de vrienden die ze lijken.
Soms is tijd niet de remedie, lijkt het.
Soms is liefde niet de liefde waar we van dromen